辛亥八月十六日社始月望

中秋不必拘三五,惟望时方月正圆。
已荐社壝通肸蠁,始开宾席对婵娟。
清光自喜今宵满,俗会从输一日先。
乐事几为风雨破,直须欢饮倍常年。

译文

收起展开
中秋赏月本不必拘泥于八月十五的定规,到了月望之时月亮才真正最为圆满。
秋社的祭品已经献于社坛,精诚之心通达神灵,刚刚摆开待客的筵席,便对着皎洁的明月。
清亮的月光令人欣喜今夜格外圆满,我们这次聚会比世俗常规的中秋宴饮迟了一日,反倒占了月最圆的先机。
往日的赏心乐事好几次都被风雨搅扰破坏,如今定要开怀畅饮,兴致要超过往年。

注释

收起展开
  • 三五指农历每月十五,这里特指八月十五中秋节。
  • 社壝古代秋社祭祀的土坛,四周筑有矮墙,是祭祀土神的场所。
  • 肸蠁指祭祀时精诚感通、神灵降临、香气弥散的状态,代指祭祀的诚心。
  • 婵娟古代常用作代指姿态美好的明月。
  • 俗会世俗约定俗成的常规聚会习俗。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是跳出了传统中秋咏月诗的陈套,开篇就提出不必拘泥于八月十五赏月的俗见,体现了北宋士大夫随性通达、不盲从惯例的人生态度。

全诗将秋社祭祀的庄重与友人宴饮赏月的闲适自然融合,没有堆砌华丽的典故,语言平易晓畅,最后两句点出过往赏月常被风雨耽误的人生小憾,反衬出今夜圆满月色的可贵,把宴饮的兴致推向高潮,真实展现了韩琦退居乡野后松弛舒展的生活状态,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁四年(公元1071年),时年韩琦晚年退居相州(今河南安阳)故里,主持当地乡邻的秋社祭祀活动。

传统民俗中中秋赏月多限定于八月十五,而这一年秋社日恰逢八月十六,恰逢月望天象,月亮比十五夜更为圆满,韩琦便打破俗规邀约友人在十六日宴饮赏月,即兴写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: