郊庙歌辞享文敬太子庙乐章亚献终献

崔邠 · 唐代

醴齐泛尊彝，轩县动干戚。
入室僾如在，升阶虔所历。
奋疾合威容，定利舒皦绎。
方崇庙貌礼，永被君恩锡。

译文

收起

祭祀用的清酒漫溢在青铜酒礼器中，轩悬的礼乐阵仗下舞者挥动干戚起舞。
步入祭室仿佛逝者的神灵就在眼前，登上台阶每一步都走得恭敬郑重。
动作迅疾的部分合于威严的仪容，节奏稳当的地方舒展着清晰和畅的乐声。
正大行尊崇宗庙仪制的礼法，永远蒙受君主赐予的恩泽福分。

注释

收起

醴齐古代祭祀所用的五种浊酒之一，这里代指祭祀用的美酒。
尊彝商周以来青铜礼器中酒器的统称，这里代指祭祀所用的贵重礼器。
轩县也作轩悬，古代诸侯级别的礼乐陈设规格，这里代指祭祀仪式上摆放的全套乐器。
僾如隐约仿佛的样子，形容祭祀时心诚就如同受祭者就在现场的状态。
皦绎指音乐声音清晰明亮、节奏连绵和畅的状态。
恩锡即恩赐，“锡”是通假字，通“赐”。

赏析

展开

这首作品是典型的唐代皇家郊庙祭祀乐歌，整体风格庄雅典重，完全契合祭祀仪式的肃穆氛围。

全诗严格按照祭祀行进的顺序铺陈，从陈设酒器、启动礼乐写起，再到主祭者入室升阶、行献酒礼的动作仪态，最后点出尊崇礼制、永沐君恩的祭祀主旨，用词典雅规整，完全符合唐代庙祭乐章的创作规范，是研究唐代皇家祭祀礼制的重要文本。

创作背景

展开

这首诗创作于唐德宗贞元年间，是朝廷为祭祀文敬太子专门创制的郊庙乐歌，用于祭祀仪式中亚献、终献的环节演唱。

文敬太子李謜是唐顺宗的长子、唐德宗的嫡长孙，少年早逝后朝廷为其单独立庙，时任礼部官员的崔邠受命参与庙祭乐章的撰写，这首作品就是当时定制的正式祭祀乐歌。