中秋饮散始微见月

韩琦 · 宋代

待月中秋欲共欢,不堪阴晦阻群观。
宾归已彻青油幕,云绽聊窥白玉盘。
就榻酒狂平未歇,据鞍吟苦得应难。
孀娥此夕潜何甚,专要人将别眼看。

译文

收起
中秋时节众人等候明月本想一同欢聚,怎奈天色阴沉晦暗,阻碍了大家共赏月色的心愿。
宾客散尽之后已经撤去了青油帷幕,云层忽然绽开缝隙,才隐约窥见像白玉盘一般的圆月。
我带着几分酒意躺到床榻上酒兴还没消尽,跨上马鞍苦吟诗句,想要描摹这月色反倒下笔极难。
嫦娥今夜为何这般深藏不露,原来是专等人们用与众不同的眼光来欣赏她的清辉。

注释

收起
  • 阴晦指天色阴沉,云雾密布的状态。
  • 青油幕古代用青油涂饰的帐幕,是户外宴饮时用来遮尘挡露的器具。
  • 云绽指云层裂开缝隙。
  • 白玉盘这里用来比喻圆满皎洁的明月,化用李白《古朗月行》中“小时不识月,呼作白玉盘”的意象。
  • 孀娥即嫦娥,传说中奔月的神女,这里代指月亮。

赏析

展开
这首诗跳出了传统中秋赏月诗开篇就铺陈月色清辉的俗套,采用欲扬先抑的构思,开篇先写众人等候赏月却遇天阴的怅然,铺垫出未见月时的遗憾情绪,把诗题里“待月”的期待感写得十分饱满。

中间两联转写宴散之后的情景,宾客散尽、帷幕撤去,明月才从云缝中露出身影,将“饮散始微见月”的诗题扣得严丝合缝,酒兴未消、苦吟难成的细节,也将诗人见到月色时惊喜又略带怅惘的复杂情绪写得十分真切。

尾联更是出人意表,诗人不直接描摹月色如何皎洁,反而以拟人化的手法调侃嫦娥故意深藏,就是要等大家用别样的眼光来欣赏,把一轮明月写得灵动俏皮,余味悠长,尽显诗人旷达幽默的襟怀。

创作背景

展开
韩琦是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,曾与范仲淹共同主持庆历新政,出将入相,诗文风格沉郁清雅,多记录日常仕宦生活的真切体验。

这首诗是他在一次中秋宴集之后所作,当时中秋当日天色阴沉,众人原本以为无缘赏月,直到宴席将散、宾客散尽之时,云层忽然散开,明月方才显露出来,韩琦抓住这一十分独特的生活体验,写下了这首不落俗套的中秋咏月诗作。