辛亥重九会安正堂

斯堂曾许占风光,须到重阳复命觞。
坐上半非前岁客,杯中无改旧花香。
初晴已过登高水,散虑宜趋自得场。
唯有一时诗酒战,愿开强户振雄铓。

译文

收起展开
这座安正堂素来就占尽佳节风光,总要等到重阳之日才再度设宴传觞。
座上的宾客大半已不是前年旧人,杯中的酒却还飘着往年熟悉的菊香。
秋雨初晴正好度过登高的好时节,排遣忧思最适合来到这悠然自得的场所。
今日席间唯有诗酒酬唱的兴致正高,我愿抖擞精神展露笔力重振豪迈锋芒。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、宴饮、赏菊等活动。
  • 命觞举杯劝酒,指安排宴饮。觞是古代的青铜酒器。
  • 散虑排遣心中积压的思虑与烦忧。
  • 雄铓锐利的锋芒,这里代指雄健的笔力、豪迈的诗风。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人节序宴集作品,情感流转自然,毫无衰颓之气。开篇点出安正堂重阳宴集的特定场景,次联以座中人事变迁与杯中菊香依旧形成对照,暗寓时光流逝而雅兴不改的旷达心境。

全诗没有落入重阳诗常见的悲秋叹老窠臼,后两句笔力陡然振起,以“诗酒战”的生动比喻写席间酬唱之乐,即便到了晚年,诗人也依然要抖擞精神展露雄豪锋芒,尽显这位三朝老臣刚健洒脱的不凡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦晚年退居相州(今河南安阳)时期的作品,作于宋神宗熙宁四年(公元1071年,岁次辛亥)重阳节。

当时韩琦历仕三朝、出将入相数十年,晚年在相州营建府邸,安正堂是其府中宴集亲友同僚的主要堂号,重阳佳节他召集旧友宴饮,感怀岁月变迁而写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: