即席再赋

芜音逢节佐宾罍,属和当筵尽雅才。
铜钵一声诗已就,金铃千朵菊争开。
月明正有抽毫乐,夜永何妨秉烛回。
无酒可嗤彭泽令,东篱空望白衣来。

译文

收起展开
我这粗陋的吟唱恰逢佳节,为宾客的酒筵助兴,席间相与酬和的全是才情高雅之士。
铜钵敲击的声响刚落,诗作已然完成,如金铃般的千朵秋菊正竞相绽放。
明月清朗的夜晚正适宜挥毫赋诗,长夜漫漫,何妨秉烛尽兴畅游而归。
大可嗤笑当年彭泽令陶渊明无酒的窘态,他只能空向东篱盼望差役送酒前来。

注释

收起展开
  • 芜音作者对自己诗作的谦称,意为芜杂凡俗的吟唱。
  • 宾罍罍是古代盛酒的青铜容器,此处代指宾客宴饮的酒筵。
  • 属和依照他人诗作的韵脚酬唱应和。
  • 铜钵古代文人宴集时的计时器具,敲击铜钵限定作诗时长,钵声止则诗作需完成。
  • 抽毫取出毛笔,指动笔创作诗文。
  • 夜永长夜,夜深。
  • 彭泽令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,平生以嗜酒赏菊著称。
  • 白衣代指官府差役,典出陶渊明重阳无酒,正逢江州刺史王弘派差役穿白衣送酒上门的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕重阳宴集赋诗的场景展开,笔调轻快流畅,毫无板滞应酬之感。首联点题,先自谦诗作助兴,再盛赞席间宾客尽是雅才,自然烘托出文雅融洽的宴集氛围。

颔联用“铜钵诗成”的典故写席间诸人才思之敏捷,又以“金铃菊开”点出重阳赏菊的节令特色,人事风物相映成趣,画面感极强。颈联宕开一笔,写众人乘月赋诗、秉烛夜游的雅兴,尽显旷达从容的名士风度。尾联反用陶渊明白衣送酒的典故,调侃陶渊明当年还需等候友人送酒,而今日席间酒足才畅,雅兴更胜古人,诙谐得体,余味悠长。

全诗对仗工整,用典贴切自然,既符合宴集酬唱的场合规范,也尽显韩琦作为一代名臣的温雅气度与文人趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的宴集酬和之作,创作于重阳节前后,当时韩琦正身居地方要职,闲暇时邀约同僚文士于府中宴饮赏菊,分韵赋诗。

此前同席众人已有首轮唱和诗作,此为席间韩琦乘兴再次赋得的作品,故而题为“即席再赋”,是他日常文人雅集活动的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: