和运判张端秘丞戏题安阳郡园

垂杨阴里百花开,谁记当年任意栽。
好事继逢贤太守,本无心望主人来。

译文

收起展开
垂杨的浓荫之下各色花卉次第盛放,谁还记得当年是随性随意栽种下它们。
这般天然胜景后来有幸遇上贤明的地方长官,原本就不曾刻意盼望园主前来赏光。

注释

收起展开
  • 运判宋代官职名,即转运判官,为路级行政长官转运使的属官,掌巡察辖区、督察财赋、监察官吏等事务。
  • 秘丞即秘书丞,宋代文臣常用的寄禄官阶,代表文士的官资品级,多为清雅的文职官员所带职名。
  • 安阳郡园北宋相州州治安阳的官署所属园林,是当地官员游宴集会的公共休憩场所。
  • 贤太守这里是诗中对地方知州的雅称,此处为韩琦自指,也暗合对历任相州贤明长官的赞誉。

赏析

收起展开
这首唱和小诗全无官场板滞的气息,以轻松谐趣的笔调写郡园风物,尽显北宋士大夫从容闲适的襟怀。

开篇两句从花木繁茂的景致切入,点出园林并非刻意规划营建,而是多年来随性栽种自然形成的胜景,暗合了天然去雕饰的审美意趣。后两句以戏笔翻出新意,说无心栽种的花木胜景恰好遇上贤明的地方官,物与主人彼此相得,没有刻意求名的俗态,尽显名臣雍容冲淡的气度,也侧面反映出北宋中期地方官署文雅宽松的社交风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦任职相州(治所即安阳)知州期间的唱和作品,收录于韩琦个人文集《安阳集》中。

当时担任转运判官的张端以秘书丞为职名,游览安阳官署郡园之后先作了一首题咏诗,韩琦便作这首诗酬和,以戏笔的方式描摹园林风物,抒发同僚雅集的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: