御河舟中

过虑先河备,轻舟造惬山。
惊鸥情自动,流水意长闲。
村落多丰外,寒温不定间。
如何援民溺,搔首只空还。

译文

收起展开
我此前便思虑要提前做好河道的各项防备,乘着轻快的小舟行至惬山一带。
受惊的沙鸥兀自翻飞情态灵动,悠悠流淌的河水始终意态安闲。
沿途的村落看似大多物产丰足,实则生计冷暖变幻不定暗藏隐忧。
要怎样才能真正解救身处困苦中的百姓呢,我只能搔首怅惘,空自返程。

注释

收起展开
  • 御河北宋时期指流经河北地区、连通汴河与北方边境的重要漕运河道,是当时南北物资运输的关键通道。
  • 惬山古地名,在今河北大名附近,是北宋御河沿岸的一处知名地标。
  • 援民溺拯救身处水火困苦之中的百姓,“溺”在这里代指百姓遭遇的深重生存苦难。
  • 搔首以手挠头,形容人惆怅、焦虑、无可奈何的情态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格质朴沉郁,完全继承了韩琦作为政治家诗文重写实、抒忧怀的典型特征。前两联从行舟所见的近景落笔,惊鸥的动荡姿态与流水的安闲形成鲜明对照,暗合了诗人眼中民生状态的参差。

后两联转向对民生现实的深层体察,看似村落多丰的表层景象之下,冷暖不定的隐忧已经浮现,最终落到“援民溺”而不得的核心感慨,将一位心系百姓却受限于现实条件、无法完全施展济世抱负的贤臣形象刻画得入木三分,情感真挚厚重,全无文人吟风弄月的浮艳之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦出镇地方期间,沿御河巡行察访民情时创作的作品。御河是北宋时期连通京师与河北地区的重要漕运通道,沿岸既是漕运枢纽,也分布着大量普通民户。

韩琦一生以济世安民为己任,此次行舟途中他既看到民间生计的表层状态,也察觉到不少潜藏的民生隐患,心系民瘼的他生出诸多感慨,便写下这首纪实抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: