视河惬山

河决金堤在汉成,曾推延世此经营。
安人为惬当时意,立事因垂不朽名。
谁凿故山酾御水,却通新漕入都城。
一疏一塞俱称利,暂访遗踪岂易评。

译文

收起展开
西汉成帝时期黄河在金堤决口,当时举荐王延世在这里主持治水工程。
安定百姓契合了当时的民心,创下的功绩因此流传下不朽的声名。
是谁凿开旧山疏导御用河道,又打通新的漕运水道直通都城。
疏浚和堵塞两种方法都称得上有利,我此番探访旧遗迹又怎能轻易评判高下。

注释

收起展开
  • 金堤汉代黄河下游的重要土石堤防,以其坚固如金得名,是古代黄河防洪的核心工程之一。
  • 延世王延世,西汉成帝时期著名治水官员,曾成功主持堵塞黄河大决口,因功受封关内侯。
  • 酾疏导、分流河道,是古代治水的核心技术动作之一。
  • 漕漕运,古代通过官方河道运输粮食、物资的专项运输体系,是维系都城供给的重要命脉。

赏析

收起展开
这首诗是典型的政务纪行咏史诗,没有空泛的怀古叹逝,处处落脚于务实的治水理政思考,完全贴合北宋士大夫经世致用的创作取向。

诗歌前两联回溯汉代王延世治河的历史功绩,直接点出治水的核心要义是安民,只有顺应民生需求的工程才能传之久远。后两联转向当下的治水现实,诗人没有非此即彼地评判疏浚、堵塞两种治河方法的优劣,而是提出治水方略的评判需要结合具体时空条件,不能脱离实际轻易下定论,这种审慎的态度充分体现了成熟政治家的理性思辨精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦任职河北路期间巡察黄河治水遗迹时所作。惬山位于今冀鲁交界的黄河故道沿岸,是汉代以来黄河流域著名的治水地标,历代治河官员多在此处留下相关记录。

韩琦一生历仕北宋三朝,十分重视河务治理,他在地方任上多次亲赴黄河沿岸考察水情,这首诗便是他实地探访惬山一带从汉代到北宋的治水遗存后写下的纪行咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: