至节筵间喜雪

至节开樽就席前,六花飞舞助宾筵。
飏空自胜重罗麫,引满偏宜旋絮绵。
合坐欢谈霏屑地,几声横笛落梅天。
况逢阳复贞亨会,赢取笙歌烂醉眠。

译文

收起展开
冬至佳节我在宴席前摆开酒樽,漫天雪花飞舞,为宾客的筵席平添了不少雅趣。
雪花在空中飞扬,质地比重重罗网筛出的细面还要轻盈洁白,举杯满饮之时,身旁飘旋的雪片像柔软的棉絮般惹人喜爱。
满座宾客谈笑风生,言辞像纷飞的雪屑般滔滔不绝,几声横笛吹起《落梅》古曲,正契合这雪落的寒天景致。
更何况此刻正逢冬至一阳复生、天道亨通的吉祥时日,只管趁着笙歌缭绕,尽兴酣饮,大醉后安然入眠。

注释

收起展开
  • 至节冬至节的别称,古人认为冬至日阴极之至、阳气始生,是岁时最重要的节点之一。
  • 六花雪花的别称,因天然雪花多为六瓣,故古人常以六花代指飞雪。
  • 飏空指雪花在半空中飞扬飘荡的姿态。
  • 霏屑典出《世说新语》,形容人言谈时辞采充沛、滔滔不绝,像纷飞的雪屑一样连绵不断。
  • 阳复冬至节气的核心特征,阴气盛极而衰,阳气开始复苏回升,故称一阳来复。
  • 贞亨出自《周易》,贞指正固,亨指通达,指代天道循环、吉祥顺遂的时运。

赏析

收起展开
这首诗是北宋重臣节会咏物诗的代表性作品,全无普通咏雪诗的清苦寒酸之气,尽显太平治世之下士大夫雍容闲适的气度。开篇直接点题,没有把飞雪当作孤立的描摹对象,反而将其定位成宴席的助兴宾客,瞬间就把宴集的热闹欢畅氛围烘托得十分鲜活。

中间两联从视觉、触觉、听觉多个维度打通了雪景与人事的边界:以细罗筛面、旋飞棉絮两个生活化的比喻写雪的轻盈洁白,毫无雕琢痕迹,紧接着把座中清谈、横笛吹曲的人间雅事和落雪的景致完全交融,人景互衬,意趣盎然。

尾联紧扣冬至的节令文化内涵,把赏雪宴乐的快意上升到对天道循环、时运亨通的欣然体悟,最后收束到尽兴酣眠的松弛状态,完全是历经宦海沉浮、出将入相的元老重臣才有的从容舒展心境,情、景、理三者浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的晚年作品,收录于其个人文集《安阳集》中,创作于韩琦退居相州(今河南安阳)期间。

冬至在宋代被称为“至节”,是朝野上下都极为重视的核心节令,无论官私都有举办筵宴庆贺的习俗。冬至当日韩琦邀约亲友部属开设家宴,席间天降瑞雪,宾主尽欢,诗人即景抒怀写下这首咏雪宴集的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: