同赏梨花

寒食西蓝赏素英,白毫光里乱云腾。
庄严金地三千界,颜色瑶台十二层。
后土琼花吾觉寡,唐昌玉蕊岂吾朋。
雪香预约为亭号,修创终逢好事僧。

译文

收起展开
寒食节这天在西蓝观赏洁白的梨花,花瓣光泽如同白毫佛光,满树繁花似乱云升腾。
它的庄严洁净就像佛典里的金地三千世界,它的素艳风姿堪比仙宫瑶台的十二层玉宇。
后土祠的琼花我觉得姿容远逊于它,唐昌观的玉蕊花哪里配做它的友朋。
我们约定用“雪香”作为新亭的名号,日后修造完成终究会遇上心性雅好的高僧。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,中国传统节日,在清明前一二日,古俗禁烟火、只吃冷食,有游春赏芳的习俗。
  • 素英白色的花,这里特指梨花。
  • 白毫光佛典中如来佛祖眉间白毫放出的光明,这里用来形容梨花花瓣莹白透亮的光泽。
  • 金地三千界佛典中佛陀说法的金地,代指广阔的佛国世界,这里用来烘托梨花洁净庄严的气质。
  • 瑶台神话传说中西王母居住的仙宫,代指仙界。
  • 后土琼花扬州后土祠所产的珍稀琼花,是古代久负盛名的名花,以洁白芳洁著称。
  • 唐昌玉蕊唐代长安唐昌观中的珍稀玉蕊花,传说曾有仙女下凡游赏此花,是古代知名的珍异花卉。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,没有沿用普通咏梨花诗作的陈词,反而大量融入佛道典故,跳出了一般咏花诗的浅近格局。

开篇以“白毫光”喻梨花的莹白特质,以“乱云腾”写满树繁花盛放的动态,画面感极强。颈联以后土琼花、唐昌玉蕊两种历史上极负盛名的珍花作为反衬,层层铺垫,凸显出梨花高洁孤标的品性,将梨花的审美地位抬到了一众名花之上。尾联收束到赏玩的雅事之上,“雪香”二字精准抓住梨花色白如雪、香气清逸的特点,全诗没有堆砌华丽辞藻,却在端庄的笔调里尽显诗人对梨花的偏爱,也体现了北宋士大夫清雅脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的咏花诗作,收录于《安阳集》,是他居官闲游时期的作品。

寒食节本有游春赏芳的传统习俗,韩琦与友人同游西蓝之地,见梨花盛放、莹白如雪,雅兴大发,不仅赋诗赞叹梨花的超凡品格,还相约为这片梨花园修造专门的赏玩亭台。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: