落花

万点送春飞,人悲未足悲。
禅关无问理,溪曲过开时。
钿委津阳路,风回洛水湄。
流年来自去,醉莫论空枝。

译文

收起展开
千万点落花飞舞着送春归去,世人为此悲叹其实大可不必伤悲。
禅门之中本就没有可执着追问的事理,曲折溪畔花开花落都只是寻常时序。
花片像遗落的花钿飘在津阳路上,晚风回旋在洛水之畔带着残香。
流年本就自来又自去,不如醉饮当下,不必对着空枝徒自伤怀。

注释

收起展开
  • 禅关原指佛学义理的关窍,此处代指禅家超脱外物、不执于悲喜的心境。
  • 钿委钿是古代女子佩戴的花钿,此处以花钿委地比喻落花飘零坠地的状态。
  • 津阳路津阳是唐代华清宫的津阳门,门外广植名花,此处代指昔日繁花盛放的郊野路径。
  • 洛水湄洛水的岸边,洛水自古流传诸多与花相关的典故,此处泛指水边花下之地。
  • 流年指如流水般悄然逝去的年华与时序。

赏析

收起展开
这首咏落花的作品完全跳出了传统诗词中伤春悲花的固化抒情套路,开篇便以“人悲未足悲”的反笔,直接推翻了世人见落花便生愁绪的惯性思维,立意十分新颖。

全诗将禅理与咏物自然融合,既没有刻意堆砌落花的凄苦意象,也没有故作旷达的空洞说教,而是以津阳路、洛水湄两个古典花事相关的典故轻轻点染,最终落到时序流转本就自然、不必执着于空枝残景的通透心境,体现了作者历经世事之后,对得失去留全然释然的人生境界。

创作背景

收起展开
这首《落花》是北宋名相韩琦晚年的咏物诗作,创作于他退居相州官舍期间。

韩琦一生历仕三朝,出将入相,晚年历经宦海沉浮之后,心境渐趋平和通透,常于日常风物中参悟禅理,这首诗便是他借落花抒怀,跳出世俗伤春窠臼的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: