舟中再赋一阕

画艗双双掠水飞,一天云重锁春晖。
遨头不与追铙鼓,无限游人寂寞归。

译文

收起展开
装饰华美的游船成双成对贴着水面飞驰,漫天阴云密布,把春日的暖阳牢牢锁住。
我这个游春宴集的领头人也不再追随喧闹的鼓乐,数不尽的游人也只能在冷清寂寞中踏上归程。

注释

收起展开
  • 画艗古代常把鹢鸟图案绘制在船首,后以艗代指船,画艗即装饰华丽的游船。
  • 遨头宋代民间俗称春日游宴的领头主事人为遨头,这里是诗人自指。
  • 铙鼓原本是古代军中的铜制打击乐器,这里代指游春宴会上演奏的喧闹鼓乐。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法完整记录了春日游春遇变的实景。

前两句中“飞”字写出游船的轻快灵动,“锁”字写出阴云覆日的浓重压抑,一动一静形成鲜明反差,瞬间把明丽的春日氛围拉入清冷的境地。后两句落笔于人事,身为游宴主事人的诗人没有随俗追逐喧闹,反而在游人纷纷落寞返程的场景中,透出一份历经宦海沉浮之后不逐世俗热闹的超然闲淡心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)期间所作的春日纪游作品。

当时相州民俗盛行春日郊野游宴,韩琦作为当地名望最高的乡贤官绅,常被推为游宴活动的主事人,某次游春途中天气骤变,浓云遮断日光,原本热闹的游春活动匆匆散场,诗人触景生情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: