致政宫师张相公远惠佳篇谨次元韵为答

八十康宁极品荣,神仙居处足颐生。
风骚此日资高尚,事业当年有太平。
酒量更从闲后长,禅心偏向静中明。
自嗟不及飞来鹤,能伴公游称道情。

译文

收起展开
您年已八十身体康健安宁,身居极品高位尽享荣耀,居所如同神仙洞府,完全适合颐养天年。
如今您的诗文创作更彰显出高远的情志,当年主持国事的时候曾创下天下太平的功业。
退闲之后您的酒量反倒比从前更大,向佛的禅心越是在清净的环境里就越是澄澈明悟。
我自叹比不上那传说中的飞鹤,能够伴随您一同遨游,从容畅谈心中的道谊情怀。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政大权归还君主,即辞官退休。
  • 宫师古代东宫官职,多为退休重臣加赐的荣誉衔,地位清贵。
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,依照所和原诗的韵脚次序来创作新诗。
  • 颐生颐养生命,即休养身心、安度岁月的意思。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,这里代指诗文创作。
  • 禅心指清净寂定、超脱世俗的心境。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无俗套的应酬虚语,层层铺叙之间满是真诚的敬重与向往。开篇先赞对方耄耋康宁的状态与颐养天年的闲适,紧接着回溯其早年安定天下的功业,将事功与高情结合,不落一般祝寿诗的空泛。

后两联转向闲居的生活意趣,饮酒遣怀、静中悟禅,尽显退休重臣脱略世俗的冲淡襟怀,末句以飞鹤为喻自谦,将二人相知相得的深厚情谊写得悠然不尽,整体风格温雅醇厚,典型体现了北宋中期庙堂名臣的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年的酬唱作品,创作于他退居相州安阳的时期。

诗题中的“致政”指官员正式辞官退休,当时已经退休的前宫师张相公从远方寄来诗作,韩琦读到之后十分欣喜,便依照原作的韵脚次韵创作了这首诗作为答谢,体现了北宋中后期致仕士大夫之间诗文往来、寄情闲雅的风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: