闻前都水王荀龙郎中将率二三知旧游天平山寺

天平高绝是家山,两治安阳欲到难。
此日名郎真好事,直携嘉客远同观。
峰擎寺脚重霄近,雹起潭心六月寒。
遥想醉吟昆阆里,乱飞珠玉出毫端。

译文

收起展开
天平山高峻奇绝,是我生于斯长于斯的家乡名山,我先后两次镇守治理安阳,却始终难有闲暇前去游览。
如今这位大名鼎鼎的王郎中真是兴致颇高,径直邀约几位佳友,不远路途一同前往游赏。
山峰高高托举着山寺的地基,仿佛离九重霄汉都格外近,深潭中腾起的凉寒水汽如同冰雹,即便六月盛夏也透着彻骨寒意。
遥想诸位友人在这如同昆仑阆苑的胜境中醉饮吟诗,华美的辞章会像珠玉一样纷纷从笔端倾泻而出。

注释

收起展开
  • 都水古代官名,即都水监,宋代主管全国水利工程、河道疏浚相关事务的机构。
  • 郎中古代官名,宋代为尚书省各部司的层级官员,此处是对王荀龙官职的尊称。
  • 两治安阳指韩琦本人先后两次出任相州知州,治理安阳一带的经历。
  • 重霄指极高的天空,古代传说天有九重,故称重霄。
  • 昆阆即昆仑和阆苑,传说中神仙居住的仙境,此处用来比喻天平山如同仙境的胜境。
  • 毫端指笔端,毛笔的尖端。

赏析

收起展开
这首诗以听闻友人游山为切入点,情感层层递进,毫无板滞之感。

开篇先点出天平山是家乡名山,自己作为本地父母官两次治理安阳都无缘登临,既反衬出山势的幽远难至,也暗衬出友人此番游赏的难得可贵。中间两联笔力雄健,“峰擎寺脚”“雹起潭心”两句以奇崛的想象写出山寺的高峻与山潭的清寒,画面感极强。收尾两句宕开一笔,想象友人在仙境般的山中醉吟赋诗的潇洒情态,满含艳羡之意,也将天平山的胜境烘托得更令人神往,全诗语言清健,情致真挚,尽显北宋中期士大夫的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时韩琦正以地方长官身份镇守相州(即安阳)。

天平山是安阳近郊的名胜,山势奇绝,古寺坐落于山巅,韩琦作为本地长官,常年忙于繁杂公务,始终未能抽身登临游览。听闻曾任都水监官员的王荀龙邀约几位旧友同游天平山寺,韩琦心向往之,便写下这首诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: