登大安寺阁

岧峣飞阁耸晴空,此过层梯第几重。
四野风烟笼胜地,半天金碧护真容。
浮图逼槛抽双笋,埤堄排云矗万峰。
数刻飘然霄汉上,直疑超界脱尘踪。

译文

收起展开
高峻凌空的寺阁高高耸立在晴朗的天空下,我拾级层层而上,不知已经走过了多少级台阶。
四方郊野的风烟笼罩着这片灵秀的胜地,半空中云气环绕,护持着佛寺金碧辉煌的庄严法相。
两座佛塔挨着阁边的栏槛,像破土抽出的双笋,城上女墙仿佛排开云层,万千峰峦在云后高高矗立。
在阁上盘桓片刻,只觉飘然如身在九天之上,几乎要怀疑自己超脱了凡界,摆脱了所有尘世的踪迹。

注释

收起展开
  • 岧峣形容建筑物高峻挺拔、凌空而立的样子。
  • 飞阁指凌空建造的高阁,是古代对高层楼阁的雅称。
  • 浮图也作浮屠,此处指佛寺中的佛塔。
  • 埤堄城墙上修筑的矮墙,也叫女墙,用于瞭望防御。
  • 霄汉云霄与银河,代指极高的天空。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景层次由下而上、由近及远,极具立体纵深感。开篇先直接勾勒高阁凌空耸立的整体态势,再点出拾级登梯的动作,自然过渡到后续登阁揽胜的壮阔图景,起笔流畅毫无滞涩感。

中间两联对仗精工,炼字尤为传神:“笼”字写出四野风烟将胜地温柔包裹的朦胧氛围感,“护”字点出半空云气环绕佛寺金身的神圣肃穆感;“抽”字将佛塔从栏边拔地而起的生长感写得鲜活灵动,“矗”字则凸显出城头女墙之后群峰刺破云层的雄峻姿态,动静结合,画面感极强。

收尾两句收束到诗人的主观感受,写登临数刻便恍如身在云天之上,几乎要超脱凡俗、摆脱所有尘世的牵绊,将登高的逸兴推到顶点,余味悠然,也暗合了古代士大夫登高时暂避尘劳的典型心境。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋仁宗、英宗朝的核心重臣,曾出镇相州等地,这首《登大安寺阁》是他公务闲暇之时,游览相州大安寺、登临寺中高阁时所作的纪游写景诗。

全诗记录了诗人逐层登阁、极目远眺的所见所感,既描摹了佛寺高阁的雄伟壮丽,也抒发了登高时暂忘世俗政务烦忧的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: