壬子冬至喜雪

阳气初升力尚微,雪花来促故阴归。
润滋柔草乘时出,暖逐轻灰应律飞。
彤笔喜丰书瑞牒,土圭收影侍灵晖。
践长班集应同贺,剑佩光寒拱殿闱。

译文

收起展开
冬至时节阳气刚刚萌生力量尚且微弱,漫天飞雪前来催促残留的阴寒早日归去。
雪水滋润着柔嫩的芳草顺应时节萌发,暖意随着律管中的轻灰应和着节律飘飞。
朱笔怀着丰年的喜悦把祥瑞之事载入典籍,土圭测量出日影渐短,众人沐浴着天子的灵光。
冬至后白昼渐长,百官按班次集会一同朝贺,寒光清冽的剑佩簇拥在宫殿的门闱之前。

注释

收起展开
  • 壬子古代干支纪年,这里指北宋仁宗年间的一个壬子年。
  • 冬至二十四节气之一,当日白昼最短,古人认为自此之后阳气渐生。
  • 轻灰应律古代候气之法,将苇膜烧成的灰放在律管中,到某一节气,相应律管里的灰就会自行飞出,以此验证节令准度。
  • 彤笔朱红色的笔,古代朝廷史官记录祥瑞、大事时常用。
  • 瑞牒记载祥瑞征兆的官方文书典籍。
  • 土圭古代测量日影的玉制或石制器具,冬至日是一年中日影最长的一天,此后日影逐渐缩短。
  • 践长指冬至之后白昼一天比一天长,古人称冬至为“履长节”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的节令咏物佳作,完全没有刻意描摹雪花的形态色泽,开篇就紧扣冬至“阳初升、阴渐退”的核心节候特征,把飞雪的到来转化为顺应天时、催促残冬离去的吉祥意象,立意十分新颖。

全诗用典全部贴合冬至的传统礼制,律管飞灰、土圭测影、彤笔书瑞、践长朝贺等元素层层铺展,把个人的喜雪之情拓展为满朝文武共庆丰年、同贺升平的集体心境,既符合韩琦作为北宋名臣的身份气度,也把瑞雪兆丰年的传统意蕴表达得庄重典雅,对仗工稳,情感真挚,全无纤巧浮华的笔调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗时期,为韩琦在朝为官时所作,壬子年冬至当日天降瑞雪,诗人结合冬至阳生的节令特点与瑞雪兆丰的传统认知,写下这首纪喜诗作。

冬至是古代极为重要的节令,朝堂历来有测日影、集群臣朝贺的礼制,恰逢降雪被视作关乎年成的大吉之兆,满朝文武皆有共贺升平的活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: