次韵答接伴夏倚少卿

定幕雍容绿水滨,使轺今喜接光尘。
当年不足称良治,此日空惭问大钧。
钟鼎已无前饮胜,笑言应认昔怀真。
开樽莫惜俄欢尽,数刻相违易怆神。

译文

收起展开
在绿水之滨的幕府中仪态从容,今日见到您这位使臣,欣喜相接如沐清辉。
当年的政绩实在不敢被称为良善治理,如今我空自惭愧,承蒙您垂询治国大道。
如今我身居庙堂高位,已经没有了往日宴饮的豪兴,谈笑之间应当还能认出我旧日的坦诚心怀。
举杯畅饮不要吝惜时光,唯恐欢会匆匆散尽,短短片刻之后就要别离,很容易令人黯然神伤。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答作品。
  • 接伴宋代官制名,指接待陪同境外或过境使臣的官员,即接伴使。
  • 少卿古代官职名,为九卿的副职,宋代常作为高级官员的迁转阶官或尊称。
  • 定幕安定闲雅的幕府,这里指韩琦当时镇守地方所居的官署。
  • 使轺使者所乘的轻便马车,代指出行的使臣。
  • 大钧原指造化自然,这里引申为天道世务、治国的大道。
  • 怆神心神悲伤,黯然神伤。

赏析

收起展开
这首诗完全符合韩琦作为北宋元老重臣的温润厚重的创作风格,没有刻意雕琢的辞藻,情感层层递进,章法井然。

首联点出相逢的地点与场景,将久别重逢的欣喜写得从容有度,毫无轻浮之态。颔联转入自谦,符合韩琦一贯的谦逊自持的为官风范。颈联回溯旧交,在钟鼎荣华的对照下凸显出二人相交贵在本心的真挚情谊。尾联收束到惜别主题,将欢会苦短的怅惘写得沉挚动人,是宋代酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年出镇地方时所作,属于同僚酬唱类作品,收录于韩琦个人文集《安阳集》中。

当时夏倚以少卿身份担任接伴使,负责接待过境官员,二人本有旧交,此次相逢夏倚先赠诗作,韩琦严格依照原诗的用韵次序次韵作答,抒发旧友重逢的欣慰与转瞬别离的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: