壬子十一月二十九日时雪方洽

近腊犹悭六出繁,忽惊盈尺及民宽。
万方蒙泽人人贺,通夕无风阵阵干。
危石盖深盐虎陷,老枝擎重玉龙寒。
欲知灵鹫银为界,试陟高楼一望看。

译文

收起展开
临近腊月时此前一直少见大雪,忽然惊喜地发现积雪厚达一尺,百姓全都舒展了愁眉。
天下各处都蒙受这场雪的润泽,人人都前来道贺,整夜里没有寒风,落雪干爽绵密。
高耸的危石被厚雪覆盖,像陷在盐堆里的白虎,老旧的树枝承住厚重的积雪,如同擎着玉龙带着清寒。
想要知道这雪景像不像灵鹫山的银色世界,不妨登上高楼放眼远望一番。

注释

收起展开
  • 近腊临近农历十二月,腊指腊月,是古代冬祭的月份。
  • 悭本义为吝啬,这里指欠缺、稀少。
  • 六出雪花的代称,因为雪花的结晶大多为六瓣,古人便以六出指代雪花。
  • 盈尺满一尺,形容积雪的厚度极深。
  • 通夕整个夜晚,通宵。
  • 陟登上,向上走。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗只重描摹雪景、堆砌辞藻的局限,开篇就将雪情和民生关切绑定,尽显作者作为北宋名相的民本胸襟,没有丝毫文人赏雪的闲情逸致,满是对农事收成的牵挂。

中间两联的比喻极为生动传神,以“盐虎”喻覆雪危石,以“玉龙”喻积雪老枝,不落俗套,既贴合雪的洁白质感,又充满刚健的力量感,全无普通咏雪诗的纤弱之气。

尾联以登高望远收束,将眼前雪景和佛教传说中的灵鹫胜境相连,把漫天皆白的阔大意象铺展开来,将诗人对瑞雪兆丰年的满心喜悦推向顶峰,格调开阔厚重,是宋代咏雪诗中极具风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣韩琦的个人文集《安阳集》中,是他出镇地方期间的冬日所作。

古时冬雪对来年农事收成至关重要,当地此前一冬久旱少雪,民间都在为来年的春种收成担忧,这场恰逢其时的大雪极大缓解了旱情,诗人见此景满心欣喜,便创作了这首咏雪抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: