癸丑灯夕

争放红蕖燎紫沈,胜游谁肯惜千金。
人和更有笙歌助,酒美应无巷陌深。
化国光阴方甚永,洞天风物不难寻。
如何可致吾民乐,长似熙熙此夜心。

译文

收起展开
元宵夜竞相燃放的灯烛如同红莲,紫沉香的烟气缭绕,尽兴出游的人们谁也不会吝惜花费千金。
人事和顺更有笙歌乐曲助兴,美酒飘香的时节哪怕深巷之中也处处洋溢着欢乐。
太平治世的岁月正绵长久远,仙境般的美好风物随处都不难寻觅。
要怎样才能让治下百姓永远安乐,长久像今夜这样和乐融融满心欢悦。

注释

收起展开
  • 灯夕农历正月十五元宵节,又称上元节,是宋代全民游赏观灯的重要节日。
  • 红蕖红荷花,这里比喻元宵节造型似红莲的灯烛。
  • 紫沈即紫沉,紫沉香,是宋代节庆常用的名贵香料,焚烧以烘托游乐氛围。
  • 化国太平教化盛行的清明治世。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,这里用来比喻元宵夜风物宜人的美好境地。
  • 熙熙和乐融洽、喜悦自得的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般元宵诗作仅描摹宴游享乐的俗套,由眼前佳节的繁盛景象层层递进,最终落脚于士大夫为官一任造福一方的政治理想。

诗歌前两联极写灯夕的热闹欢腾,灯烛似红莲、香雾缭绕,笙歌遍地、酒香满街,将北宋元宵佳节的全民游乐氛围渲染得淋漓尽致。后两联笔锋一转,由眼前的瞬时盛景生发思考,既赞叹太平岁月的绵长,更将个人的游乐之喜升华为对全民长久安乐的期许,充分体现出韩琦作为一代名臣心忧苍生、以民同乐为归旨的高远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),时年六十六岁的韩琦正以相州知州的身份居官乡里。

灯夕即农历正月十五元宵节,是北宋最为盛大的全民游乐节日,相州当地举办盛大灯会,官民同游,韩琦目睹佳节盛景,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: