壬子春分方见迎春盛开以小诗嘲之

迎得新春入旧科,独先嘉卉占阳和。
今年顿被寒摧朽,应为尖头送暖多。

译文

收起展开
往年迎春花总循着旧有时序迎来新春,在众芳之前率先占尽春日的和暖之气。
今年它却突然被倒春寒摧抑得迟迟不开,想来定是往年枝尖过早送出的暖意太多,耗损了自身元气。

注释

收起展开
  • 旧科原指旧的规程,此处指往年迎春花应时而开的常规时序。
  • 嘉卉美好的花卉,这里特指迎春花。
  • 阳和指春天和煦温暖的阳气。
  • 尖头指迎春花枝顶端早早萌发的嫩芽花苞。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代士大夫咏物诗常见的板滞之气,通篇以拟人化的调侃笔触写迎春的反常花期,构思极为精巧。

诗人不直接埋怨春寒误了花期,反倒将花开迟的原因归给迎春花自己,笑它往年抢着报春送暖耗了太多元气,今年才被寒气压住了势头,谐趣横生。全诗语言浅白灵动,既体现出诗人观察日常风物的细腻心思,也侧面反映出他晚年闲居乡野时从容平和、富有生活情趣的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁五年,即公元1072年,岁次壬子,时年韩琦以镇安军节度使身份判相州,退居乡园。

彼时当地气候反常,往年立春前后便会绽放的迎春花遭遇持续低温迟迟未开,直到春分时节才迎来盛花期,素来喜爱花木的韩琦见此反常情景,便以戏谑的口吻写下这首小诗调侃迎春花。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: