坟北观泉

坟北清泉味至甘,寺僧渟蓄已成潭。
跃鱼灵感思追孝,酌水高怀不戒贪。
万草日滋珠竞出,一天晴落鉴方函。
暂延嘉客求新句,欲创幽亭即就龛。

译文

收起展开
祖坟北侧的清泉水味道极为甘美,寺中的僧人将水流疏导蓄积成了一汪深潭。
游鱼跃动仿佛通晓灵性,引人感念追思孝道,掬饮泉水的高洁情怀,丝毫不会生出贪念。
百草在日光下日渐繁茂,泉涌的水珠像珍珠般竞相跳出,晴朗的天光倒映在潭中,水面如收在匣中的方镜般澄澈。
暂且邀请诸位佳客一同吟赏新的诗句,还打算在泉边靠近佛龛的位置修建一座清幽的小亭。

注释

收起展开
  • 渟蓄指将分散的水流汇聚蓄积起来,形成蓄水潭。
  • 酌水掬饮泉水,此处化用吴隐之饮贪泉而不改其廉的典故,指代清廉自持的品格。
  • 鉴方函鉴指铜镜,函指镜匣,形容潭水平整澄澈,如同放在匣中的方形明镜。
  • 龛原指佛寺中供奉佛像的石室或小阁,此处指泉边佛寺旁的平整台地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋士大夫写景抒怀作品,将日常游赏的自然景致与个人的精神追求自然融合,全无生硬说教的痕迹。

首联开篇点题,直接点明泉水甘美的特质与潭水的由来,清雅冲淡的基调贯穿全诗。颔联化用贪泉典故,将普通的观泉动作上升到孝思与清廉的精神层面,不着痕迹地展现出一代名臣的平生持守。颈联的写景尤为精妙,以珍珠比喻喷涌的泉珠,以方镜比喻澄澈的潭面,动静结合,画面鲜活生动。尾联收束到当下的游赏行动,邀约友人题诗、拟建幽亭,尽显诗人退居乡野之后从容闲适的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋三朝重臣,曾与范仲淹共同主持庆历新政,出将入相数十年,始终以清廉刚正著称,晚年退居相州故里,时常祭扫家族祖茔。

这首诗作于韩琦祭扫祖坟期间,他行至坟地北侧发现一处甘冽的泉眼,见寺僧已将其修成潭景,心有所感便写下这首咏怀作品,既描摹泉景之美,也寄寓了自己毕生持守的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: