初会荣归堂

早年我曾一心盼望功成之后荣归故里，因此修建了这座敞亮的堂宇正对着北池。
如今设下酒宴庆祝堂舍落成，这份构想本就出自我当初的夙愿，如今园林归我为主，又算是输给了谁呢。
此番重回故里，往日的朝廷恩荣依然在身，深厚的仁德之恩难以报答，唯有旧日的故老相知明白我的心意。
等我日后辞官乘安车闲居之时常来此地造访，到那时我兑现了昔日的诺言，人们才会真正相信我诗中的所言。

• 虚堂指空旷敞亮的堂舍。
• 樽俎古代盛放酒食的礼器，这里代指宴饮的酒席。
• 落成指建筑工程完工，正式投入使用。
• 安车古代可以坐乘的小型马车，通常朝廷会将安车赐给退休的老臣，以示优礼。
• 践言履行自己过去许下的诺言。

这首诗风格温厚沉实，完全是北宋名臣的典型笔调，没有刻意雕琢的辞藻，全是发自肺腑的真情流露。

全诗从追溯早年的人生夙愿落笔，中间两联将自己为官多年的心境、对朝廷恩义的感念娓娓道来，既没有居功自傲的骄矜，也没有患得患失的怅惘，尽显一代名相的开阔胸襟。尾句落脚于日后践言退隐的期许，将全诗的意境收束得余味悠长，充分体现了韩琦始终秉持的“功成身退”的传统儒家政治理想。

这首诗是北宋名相韩琦居于相州（今河南安阳）故里时所作，荣归堂是韩琦在故乡营建的私家堂舍，寄托了他功成身退、荣归故里的人生夙愿。

韩琦历仕北宋三朝，出将入相，是庆历新政的核心参与者之一，他在壮年居官时就立下了功业成就后退居乡野的志向，这首诗便是荣归堂刚落成时，他与乡邻故旧宴集抒怀的作品。