再葺双硙

昔嗟官麴岁劳民,尝引新渠激硙轮。
若念经营存爱利,肯从隳朽贵因循。
轩楹遇葺知还旧,花木欣来似见春。
已作州人游观地,即期同俗乐芳辰。

译文

收起展开
从前我感叹官营制曲的事务每年都烦扰百姓,曾经引新开的渠水来催动水磨轮盘减轻负担。
如果执政者心念兴办设施的初衷是爱民利民,怎会任由设施破败腐朽、一味沿袭旧状不肯整修。
亭台廊柱得到修葺之后恢复了旧日风貌,周边花木欣然复苏仿佛重新迎来了春日。
这里已经成为全州百姓游赏休憩的好去处,我也期盼能和当地民众一同欢度美好的时节。

注释

收起展开
  • 葺修补、整治。
  • 双硙硙指水磨,双硙即两座水磨,是古代依托水力驱动的生产设施,可用于加工粮食、碾制酒曲。
  • 官麴麴同“曲”,指官方酿酒所用的酒曲,这里代指官营制曲相关的事务。
  • 隳朽毁坏、腐朽破败。
  • 轩楹原本指堂前的廊柱,这里代指水磨配套的亭台建筑。
  • 芳辰美好的时光,这里指春日佳景。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了韩琦作为北宋名臣的施政理念与民本情怀,全诗没有堆砌华丽辞藻,始终围绕“利民”二字展开叙事抒情,风格平实厚重。

开篇先回溯过往的弊政,点明当初修渠引水造水磨的初衷就是为了减轻百姓负担,紧接着笔锋一转批判了执政者苟且因循、任由公共设施破败的懒政行为,凸显出主动整修设施的必要性。后两联转向修葺完成之后的鲜活景象,亭台复旧、花木逢春,原本的生产设施同时兼具了公共游赏的功能,最终落点到与民同乐的主旨,境界开阔舒展,尽显贤相的胸襟气象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦在地方任职期间创作的作品。韩琦历仕三朝、出将入相,始终以民生利病为施政核心,在地方任上大力兴修水利、整治各类公共设施。

当时当地的两座水磨年久失修,原本用来减轻百姓负担的利民设施反而变成了扰民的累赘,韩琦主持对其进行全面整修,完工之后见设施焕然一新,民众也多了一处游赏的场所,便写下这首七言律诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: