次韵答安抚滕甫侍读诞日惠诗

椽笔亲挥善祝诗,老颜筋骨逸如飞。
玉关尚抑动侯入,辽海先欣病鹤归。
顾眄已知增气焰,梦魂犹想接容辉。
宸襟一日怀忠荩,召节星驰出禁扉。

译文

收起展开
你手持如椽大笔亲自写下满是美好祝愿的诗作,我这衰老的容颜和筋骨都仿佛顿时变得轻捷如飞。
玉门关外尚且抑制不住名将立功入朝,我欣喜你如同久病的仙鹤从辽海边陲早早得以归来。
你目光顾盼之间便已让人感受到十足的昂扬气宇,我即便在睡梦中都盼望着能与你再度相见承接你的容光风采。
一旦帝王心怀起对忠良臣子的思念,征召的符节就会如流星般飞驰,从宫禁的大门中送出。

注释

收起展开
  • 椽笔典出《晋书·王珣传》,指如椽的大笔,用来称颂他人文笔雄健出众。
  • 顾眄目光左右环视、顾盼的样子,这里代指友人的神采气度。
  • 宸襟宸是古代对帝王的尊称,宸襟即帝王的心意、思虑。
  • 忠荩指竭尽忠心报效国家的重臣,荩原指进献,后引申为忠诚。
  • 召节古代皇帝征召大臣时所持的符节信物。

赏析

收起展开
本诗作为次韵酬答之作,全无寻常应酬诗的虚浮套话,尽显北宋庆历以来士大夫的刚健风骨。

开篇先盛赞友人赠诗的笔力,一扫诗人自身的迟暮之感,继而用名将入关、病鹤归山的典故,点出友人宦海沉浮终得还朝的际遇,颈联写二人相知之深、神交已久,尾联直接寄寓对友人即将得到朝廷重用的期许,全诗气脉贯通,格调沉雄,完全是一代名臣的胸襟口吻。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的晚年酬唱作品,创作于宋神宗熙宁初年。

当时滕甫(滕元发)以侍读学士身份出任地方安抚使,他在自己的生日当天向韩琦寄赠了贺诗,韩琦依原诗的韵脚次韵回赠此篇,二人同为北宋政坛持重的骨干人物,政见相投交谊深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: