次韵答张宗益工部喜陈荐龙图窦舜卿侍郎同至相台

嘉客非期会,如因病守邀。
静契知道胜,隐不待文招。
柳色堆瑶榭,荷香凑绮寮。
几回杯兴逸,同欲御仙飚。

译文

收起展开
贤良的贵客并非预先约定才相聚,反倒像是被我这抱病的郡守邀约而来。
心境沉静契合便知晓大道之妙,隐者相交本就不需要文辞相招。
青翠柳色堆拥着华美的台榭,清润荷香萦绕着雕饰精美的窗室。
几番举杯逸兴遄飞,几人一同想要乘风登临仙乡。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 工部/龙图/侍郎分别是张宗益、陈荐、窦舜卿当时的官职简称,工部指工部郎官,龙图指龙图阁学士,侍郎是六部的副长官。
  • 相台相州(今河南安阳)的别称,因境内有三国曹魏所建铜雀台,故名相台。
  • 病守诗人自称,当时韩琦身兼州守之职且多病,故以此谦称。
  • 瑶榭华美的台榭,古代建于高处供游赏的精致建筑。
  • 绮寮雕绘精美的窗户,代指雅致的房舍。
  • 仙飚仙家的疾风,“飚”同“飙”,指迅疾的风。

赏析

收起展开
这首酬唱五律风格冲淡清雅,全无俗套应酬的堆砌之气。

开篇便点出友人不约而至的惊喜,将意外之喜转化为仿佛自己特意邀约的亲切感,足见主客几人相知之深,完全不拘俗礼。中间两联对仗工整,以柳色堆榭、荷香绕室的明丽景致烘托宾主尽欢的闲适氛围,景中藏情,不着一字写喜而喜意满溢。收尾落笔于宴饮的逸兴,将俗世友人相聚的快意升华出飘然出尘的潇洒意趣,正是韩琦晚年历经数十年宦海风波之后,归于平淡旷达心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年任职相州知州时所作,相州治所即古邺之地,曹魏铜雀台故址在境内,故称“相台”。

当时韩琦因年老多病屡次求退,暂得乡郡任职,与旧友工部郎官张宗益、龙图阁学士陈荐、侍郎窦舜卿等交游密切,几位友人不约而同到访相州,韩琦便作这首次韵诗答谢友人,记录同游宴集的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: