题王荀龙郎中长兴院新葺双清堂

这座原本普通的禅院从来没有雅致的名声，您到来之后特意将它修整得契合高雅的情怀。
剪除茅草修葺房屋不计较耗费的多少，清洗竹枝疏浚泉眼便得到了竹泉双清的佳境。
青竹任凭霜雪欺凌仍保有坚劲的气节，静夜里清风明月伴着清泉流淌出清寒的声响。
由此可知“双清”的美名绝非虚夸的赞誉，翠竹环抱清泉环绕的景致哪里是寻常地方能比的。

• 新葺新修整、新修建。
• 诛茅剪除荒草茅草，指整治堂前的地面环境。
• 洗竹修剪清理竹丛的残枝败叶，让竹丛显得清爽洁净。
• 疏泉疏浚疏通泉眼水道，让泉水顺畅流淌。
• 嘉号美好的名号，这里指“双清堂”的堂号。

这首诗通篇围绕“双清”二字展开，托物言志，将景物品格与堂主人的情志完全融合，毫无割裂之感。

首联先铺垫禅院原本并无雅致名声，经主人亲手修整后才焕发光彩，暗赞主人的高雅审美远超流俗。颔联直接点出“双清”的核心所指，竹与泉两个意象既对应堂名，也暗合君子清操、为官清廉的双重意涵，贴合宋代士大夫的价值追求。颈联进一步深化意境，写竹的劲节、泉的寒声，将景物的自然特质升华为人格的写照，暗合主人刚正不阿、清介自守的品格。尾联收束全诗，盛赞双清堂的景致与堂号相得益彰，绝非寻常景观可比，也暗含对主人志趣品格的高度肯定。全诗语言清雅沉实，完全符合韩琦作为北宋重臣的沉稳文风，没有浮艳辞藻，却情真意切，意蕴深厚。

这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》，是北宋中期士大夫交游题咏的代表性作品。

当时友人王荀龙以郎中官职在长兴任职，将当地长兴院内的旧堂重新修葺，取竹、泉二者清逸脱俗的特质，将新堂命名为“双清堂”，素来欣赏清雅志趣的韩琦，便应邀题写了这首诗以作纪念。