八月十四日留监牧张竚职方赏月

待月清商欲半前,欣留嘉客启疏筵。
采萧方动三秋咏,蓂历从亏一荚圆。
密讶云藏台畔柳,静看珠出水中天。
银蟾影里金樽倒,乐过陶琴不上弦。

译文

收起展开
清秋八月将近中旬的前夕,我等候明月,欣然挽留佳客,摆开清雅的宴席。
采萧的诗意正触发了我秋日的吟咏,蓂荚从月初渐亏到如今只剩一荚,眼看就要圆满。
暗暗惊讶云层悄悄掩住了台畔的柳树,静静凝望明月如宝珠从水天相接处浮现。
月光之下我们举杯畅饮倾尽美酒,这份闲趣远胜陶渊明无弦琴的悠然意趣。

注释

收起展开
  • 清商古代代指秋天,五行中秋属金,其音清,故称清商,此处特指临近中秋的清秋时节。
  • 疏筵清雅简约的宴席,是主人待客的谦辞。
  • 采萧出自《诗经·王风·采葛》“彼采萧兮,一日不见,如三秋兮”,此处代指秋日怀人宴友的诗意。
  • 蓂历记载蓂荚生长情况的历数,传说尧时阶下生瑞草名蓂荚,每月初一开始日生一荚,十五之后日落一荚,此处精准点明当日是八月十四日,只剩一荚待圆。
  • 银蟾古代传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指明月。
  • 陶琴不上弦陶渊明性喜琴,藏有无弦素琴一张,饮酒适意时便抚弄以寄其意,不求音声,只求意趣。

赏析

收起展开
这首诗笔调冲淡闲雅,全无一般赏月诗的俗套。

首联点题,把留客赏月的欣喜氛围铺陈开来,颔联连用两个典故,既暗合秋日宴友的主题,又精准点出八月十四日的特殊时间节点,用典妥帖毫无堆砌之感。颈联写赏月时的细微景致,云藏岸柳、月出天水,动静相宜,营造出清宁幽美的月夜氛围。尾联收束到宴饮的意趣,以陶渊明无弦琴的典故作结,凸显出诗人与友人相处时物我两忘、悠然自得的心境,足见北宋士大夫文人雅致的生活情趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他出任地方官期间所作。

韩琦是北宋仁宗、英宗、神宗三朝的重臣,平日以国事政务为重,少有闲暇游赏,此次八月十四日临近中秋,他与掌管牧事的友人张竚难得相聚,趁月色宴饮赋诗,留下了这首格调清雅的赏月诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: