中秋阴不见月

云恼中秋凑月昏,失明疑值老蟾吞。
枉删疏柳延孤影,肯晃芳樽涤醉魂。
好射重阴开六幕,任均余照及千门。
便从到晓漫天黑,不禁诗家万驷奔。

译文

收起展开
秋云仿佛故意恼人,在中秋这天凑在一起把月色遮得昏蒙,明月彻底隐没,让人疑心是被月中的老蟾蜍一口吞去。
我徒劳地疏剪柳枝,本想在月下留住清光孤影,哪有月光晃漾在酒杯之上,涤荡我沉醉的心神。
真希望能有人射开层层阴云,让天地四方重新敞亮,任由明月把清辉遍洒到千家万户的门庭。
就算从入夜到天明都是漫天浓黑,也拦不住诗人们的灵感像万马奔腾般汹涌而出。

注释

收起展开
  • 老蟾传说月中有三足蟾蜍,后世常以老蟾代指月亮。
  • 六幕指天地四方,代指整个宇宙空间。
  • 万驷古时驷指同驾一车的四匹马,万驷即上万匹马,这里用来比喻诗思汹涌,如同万马奔腾。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,落笔完全跳出了常人写中秋不见月的怅惘愁绪,开篇以拟人手法写云「恼人」,将月隐的原因归为老蟾吞月,想象诙谐生动,极富生活趣味。

颔联写自己原本为赏月做的种种准备都落了空,却没有丝毫沮丧,反而在颈联转出愿射开重阴、普照千家的宏愿,足见作者心系万民的阔大格局,没有局限于个人的赏月闲情。尾联更是振起一笔,说哪怕整夜浓黑,也挡不住诗家的灵感迸发,将全诗的情绪推向高潮,尽显宋人以理入诗、旷达从容的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年退居相州时期的作品。

作为北宋出将入相的名臣,韩琦一生历经宦海沉浮,襟怀旷达超脱,这首写中秋无月的诗作,完全跳出了传统中秋诗词伤春悲秋、怨怼无月的俗套,尽显北宋士大夫的精神气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: