次韵答前水监王荀龙郎中重九感怀

应厌偏州节物荒,重阳前忍去安阳。
双清易感霜茎怨,三雅难留露蕊芳。
不惜高吟来疾置,尚思衰叟会寒乡。
谁知衣弊京尘客,乃是南宫卧锦郎。

译文

收起展开
想必你早已厌烦偏远州郡风物荒疏,怎忍在重阳前夕就离开安阳故土。
双清亭畔最易触动人对霜染鬓发的怅怨,三雅杯中的美酒也难留住带露菊花的芬芳。
你不惜高声吟咏佳作通过快马驿传寄来,还惦念着我这衰朽老翁在寒乡相聚的旧时光。
谁能想到这个衣衫破旧、奔走在京城尘路的人,当年竟是南宫之中安卧锦褥的清贵郎官。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新篇。
  • 重九即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、赏菊、饮酒、思亲等。
  • 霜茎本指经霜的草茎,此处代指染了白霜的鬓发,喻指年岁已长。
  • 三雅古代三种不同容量的酒爵,后世常用来代指美酒。
  • 疾置古代驿站的快马,此处指通过驿使快速传递书信诗文。
  • 南宫原指尚书省,宋代常用来代指中央官署,代指清贵的朝中任职经历。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗没有一般应酬作品的浮泛弊病,情感真挚沉厚,完全贴合二人宦海交游多年的老友身份。

诗作先从友人的行迹落笔,点出重阳佳节将至却要别离安阳的怅惘,继而以霜茎、露蕊等重阳典型意象烘托时光流逝的叹惋,最后落笔到二人宦海沉浮的共通共鸣,既见老友之间跨越距离的牵挂,也暗含了诗人阅尽世事后的恬淡心境,用典妥帖不生硬,风格沉郁温厚,是韩琦后期闲居诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋英宗治平年间韩琦退居相州(今河南安阳)时的酬答作品。

王荀龙曾担任主管水利的水监郎中,是韩琦相交多年的旧友,他先创作了一首重九感怀诗寄给闲居安阳的韩琦,韩琦便依原作的韵脚次序次韵酬答,抒发二人重阳佳节的深厚交谊与共通的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: