次韵答提举陈龙图重阳感旧

三边伊昔喜延枚,每向良辰命宴杯。
几遇雪天留兔苑,尝因风赋重兰台。
锦衣宽病恩何厚,琳馆甘闲老未催。
白首又同吹菊会,且将愁臆暂时开。

译文

收起展开
遥想当年镇守三边之时,我们乐于延揽贤才,每到重阳佳节便设宴举杯欢聚。
多少次雪天里在梁苑般的雅地留饮,也曾因辞赋之才格外看重馆阁文臣。
朝廷赐给的锦衣体恤我病弱之身,恩义何等深厚,如今领受宫观闲职安享闲适,岁月也不催人老去。
如今白发苍苍又一同参与重阳赏菊雅集,暂且把胸中堆积的愁绪暂时舒展开来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种常见方式,严格依照所和作品的原用韵脚、先后次序来创作。
  • 陈龙图指作者的陈氏友人,龙图阁是北宋收藏太宗御集、典籍的殿阁,龙图阁学士是宋代授予文臣的清要荣衔。
  • 三边北宋时指西北边境的延、庆、渭三镇边地,韩琦早年曾出任陕西经略安抚使,主持西北边防事务。
  • 延枚延揽贤才,枚指汉代著名辞赋家枚乘,后世常用以代指贤能的文士。
  • 兔苑又称梁苑,是汉代梁孝王刘武修建的园林,常召集天下文士宴饮雅集,这里代指当年二人聚会的官署园林。
  • 兰台汉代宫中藏书、修史的官署,这里代指北宋中央的馆阁文臣机构。
  • 琳馆对道教宫观的美称,宋代常以宫观名义授予元老重臣闲职,无需实际履职,仅领俸禄养老。
  • 吹菊会即重阳赏菊雅集,古人重阳有赏菊、簪菊、饮菊花酒的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代重臣重阳唱和佳作,情感沉挚温厚,完全契合韩琦作为一代名相雍容端重的诗风。

诗歌前两联追念旧游,铺陈二人早年同历边事、共赴文宴的深厚交谊,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。后两联转写当下境遇,既感念朝廷的隆恩体恤,又流露出处江湖之远仍自适旷达的心境,末句点出重阳相聚暂遣愁怀的题旨,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋英宗治平年间,收录于韩琦的《安阳集》,是韩琦晚年以勋旧身份领宫观闲职时期的酬答作品。

当时官任提举、带龙图阁学士荣衔的旧友陈氏先作《重阳感旧》诗寄赠,韩琦依原韵次序创作此诗酬答,追念二人早年同朝共事、出镇边地的数十年交谊,抒发暮年老友重聚的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: