秋晚赴先茔马上

暂趋先陇弭旌旄,因恤吾民啬事劳。
谷实已伤嗟岁廪,麦根虽立望春膏。
林踈山骨清弥瘦,天阔诗魂病亦豪。
田舍罕逢车骑过,聚门村妇拥儿曹。

译文

收起展开
我匆匆赶往祖先的坟茔,暂时停下随行的仪仗,沿途体恤百姓秋收劳作的辛苦。
今年谷物收成受损,让人嗟叹一年的粮仓空虚,麦苗虽然已经扎根,仍盼望着来年春雨的滋润。
林木稀疏,山的轮廓清峻愈发显得瘦硬,天空辽阔,即便我身体不适,作诗的意兴也十分豪壮。
农家很少见到车马仪仗经过,村妇们带着孩童聚在门口围观。

注释

收起展开
  • 先茔祖先的坟茔。
  • 先陇同“先垄”,指祖先的坟墓。
  • 弭旌旄弭意为停止,旌旄是古代官员出行仪仗中的旗帜,这里指停下随行的仪仗。
  • 啬事泛指农事,这里特指秋收相关的劳作。
  • 岁廪一年的粮仓,代指当年的粮食收成。
  • 春膏指春雨,古人认为春雨滋养万物如油脂般珍贵,故称春膏。
  • 山骨原指山石,这里形容秋冬时节草木落尽后,山露出的清峻轮廓。
  • 儿曹孩童们。

赏析

收起展开
这首诗打破了一般祭扫诗作多渲染悲戚情绪的惯例,将心系苍生的重臣情怀融入行旅所见的秋晚景致中,格局开阔,情感真挚。

开篇点出赴先茔的事由后随即落到体恤民生的核心,足见诗人不以私废公、时刻牵挂百姓的品格。中间两联写景与抒怀高度结合,疏林山景的清瘦冷峭与诗人诗魂的阔大豪壮形成呼应,刚健之气扑面而来。末句落笔于乡村百姓围观车马的生活化场景,全无高官的疏离感,尽显诗人亲民近民的平易底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年退居相州期间所作。韩琦历仕三朝,出将入相,始终以民生疾苦为念,此次是在秋末傍晚前往祖先坟茔祭扫途中,于马背上即兴吟成的作品。

韩琦为官一生体恤民瘼,即便在祭扫先人的私人行程中,也始终留心沿途百姓的生计状况,这首诗正是他日常心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: