次韵答判河阳文潞公述相洛所居之胜

玉椀高居众所夸,三川推甲一何嘉。
前兼胜势韩王第,右枕名区洛尹衙。
此宅吾乡聊庇族,悔违公语卜隣家。
纵思却作招来户,脚重难营老小车。

译文

收起展开
如美玉般的高敞宅邸人人夸赞,在三川之地被推为第一,景致何等佳美。
宅前坐拥韩王府邸的绝佳形胜,右侧紧邻洛阳府尹官署的名胜区域。
我在家乡修建这处宅邸姑且用来庇护族人,后悔当初违背您的劝告没能做您的邻居。
纵然想动身迁居到您那里做您的邻人,却年老脚重难以置办出行的小车。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,要求使用所和诗作的原韵,韵脚的先后次序也完全保持一致。
  • 判河阳指担任河阳地方最高长官,「判」是唐宋时期以高位身份兼任地方职务的专属称谓。
  • 文潞公即文彦博,北宋著名政治家,封潞国公,是韩琦的同年好友与长期政坛同僚。
  • 三川古地区名,代指洛阳一带,因境内有黄河、洛水、伊水三条河流交汇而得名。
  • 韩王第指五代时期韩王张全义在洛阳的旧宅第,是当地传承百年的著名胜迹。
  • 洛尹衙即河南府尹的官署,也就是北宋时期洛阳地方官府的办公衙门。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全没有刻意堆砌辞藻,是两位相交数十年的元老老友之间的直抒胸臆之作,前两联先极言文彦博洛阳居所的形胜佳美,地理位置占尽了洛阳城的风物优势,落笔雍容大气,符合二人的身份气度。

后两联笔锋一转落到自身处境,说自己在相州的宅子只是用来安顿族人,一直后悔当初没听老友的劝告迁居洛阳为邻,纵然有心相聚相伴,却已年老体衰行动不便,把二人暮年相惜的真挚情谊写得格外厚重。全诗风格平易典重,是北宋名臣台阁唱和的典型代表,没有丝毫轻浮雕琢的痕迹,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时韩琦退居相州故乡,文彦博(封潞国公)出判河阳,二人同为仁宗、英宗朝的元老重臣,是相交数十年的政坛老友。

当时王安石主持变法,一批反对新法的旧派元老相继退居洛阳周边,形成了著名的洛阳耆英诗社,二人多以诗往来酬答,这首便是韩琦收到文彦博寄来描述洛阳居所胜景的诗作后,严格依照原韵和答的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: