题忘机堂

昔再怀章遂锦游,坏亭曾复此池头。
今归旧里藏衰拙,更葺新堂便燕休。
前槛月波清涨夜,后檐风竹冷吟秋。
伊余本是无机者,因立嘉名近狎鸥。

译文

收起展开
从前我两次怀揣官印衣锦还乡,也曾在这池边修复了荒废的旧亭。
如今我回到故乡掩藏衰老愚拙的身形,又修缮这座新堂便于安闲休憩。
堂前栏边月夜水波清澄涨溢,堂后檐下秋风竹影在凉秋里似在低吟。
我本来就是没有世俗机巧之心的人,借着这美好的堂名更能亲近自在的鸥鸟。

注释

收起展开
  • 怀章怀揣官印,指身居高官。
  • 锦游即衣锦还乡,指富贵之后荣归故里。
  • 葺修缮、修建。
  • 燕休安闲休息,燕通宴,指闲居休憩。
  • 槛堂前的栏杆。
  • 伊余我,诗人的自称。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,与世无争。
  • 狎鸥亲近鸥鸟,出自《列子·黄帝》的典故,指全无俗念机心的人能与鸥鸟相乐,代指归隐自适的状态。

赏析

收起展开
这首诗是韩琦历经半生宦海风波之后,心境归于冲淡平和的真实写照。

全诗前两联叙写不同时期的行迹,从早年荣归故里修复旧亭,到晚年退居营建新堂,暗合了数十年人生境遇的转变,全无身居高位的矜夸之气,满是收敛锋芒、安于衰拙的恬淡。

颈联专写堂中周遭景致,月夜波清,秋竹风吟,清冷雅致的环境恰好烘托出诗人不染尘俗的心境,情景交融毫无雕琢痕迹。尾联化用鸥鹭忘机的典故,直接点出全诗主旨,申明自己早已忘却世俗机心、甘愿与鸥鸟为邻的归隐志趣,语淡而情深,尽显一代名相晚年的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩琦晚年退居相州(今河南安阳)的时期。

韩琦历仕北宋仁宗、英宗、神宗三朝,出将入相数十载,在抵御西夏、推动庆历新政、定策立储等重大事件中建立了卓著功勋,晚年辞去相位回归故乡,营建了多处园宅作为闲居之所,忘机堂便是其中一处,这首诗正是新堂落成之后的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: