岁末省坟

因趋先陇问耕桑,益见农家事可伤。
种麦未生遭土涝,鬻禾无价值钱荒。
阴风鼓怒资时旱,寒色催愁上夕阳。
里俗漫矜吾太守,不知何术致民康。

译文

收起展开
我趁着祭扫先人坟茔的机会探访农事,越发觉得农家的处境实在令人神伤。
麦子还没出苗就遭遇了涝灾,卖掉稻谷却换不到多少铜板,正赶上市面钱荒。
凛冽的阴风肆虐助长了旱情,凄寒的暮色裹着愁绪漫上了西沉的夕阳。
乡间百姓还空自夸赞我这个太守,我却不知道有什么办法能让百姓安居乐业。

注释

收起展开
  • 先陇亦作“先垄”,指祖先的坟茔。
  • 鬻禾售卖稻谷。鬻,意为售卖。
  • 钱荒古代市面铜钱流通不足,物价低贱、百姓手中匮乏现钱的经济现象。
  • 里俗指乡里的普通百姓。
  • 漫矜空自夸赞,徒然称颂。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义农事诗的代表作品,完全摒弃了士大夫登临抒怀的空泛习气,以纪实的笔触记录了底层百姓的真实苦难。

全诗情感层层递进,开篇从省坟问耕桑的日常行动切入,自然带出对农家疾苦的体察,中间两联以白描手法铺陈水旱连灾的惨状,涝灾伤苗、钱荒伤农,阴风助旱、寒色催愁,将民生的困顿渲染得入木三分。收尾两句跳出一般悯农诗居高临下的同情,转而以地方长官的身份自我反思,直言自己无术安民的愧疚之心,这种自省精神在古代官员诗作中极为难得,尽显韩琦作为一代名臣的仁厚底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦晚年任职相州期间,岁末返乡祭扫祖墓时所作。

韩琦作为庆历新政的核心人物之一,一生秉持民本仁政的施政理念,始终将民间疾苦放在施政的首位。此次省坟途中他没有只顾祭扫私事,反而沿途走访乡邻,亲眼目睹当地接连遭遇涝灾、旱灾,民生凋敝的惨状,有感而发写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: