元日祀坟

寤寐先茔敢暂忘,元正亲得奉肴觞。
病襟不觉支离困,山势频瞻蜿蜒长。
尽日风埃天黯淡,一冬田陇雪微茫。
人思三白今无望,只觊春膏浃万方。

译文

收起展开
日日夜夜都不敢忘记先祖的坟茔,元旦这天我亲自前来供奉酒食祭品。
病后的身心全然不觉得衰弱疲惫,频频瞻望坟山的山势蜿蜒绵长。
整日里风尘弥漫天色昏沉黯淡,整个冬天田间地头的雪影稀微模糊。
众人期盼三场瑞雪的愿望如今已然落空,只祈求春雨能够润泽天下万方。

注释

收起展开
  • 寤寐醒时与睡时,形容时时刻刻。
  • 先茔先祖的坟茔。
  • 元正正月初一,即元日、元旦。
  • 肴觞肴指菜肴,觞指酒,代指祭祀所用的酒食祭品。
  • 支离形容身体衰弱疲惫的样子。
  • 三白旧俗认为入冬连下三场大雪,是来年丰收的吉兆,故称三白。
  • 春膏指春雨,古人认为春雨如油脂般滋养万物,故称春膏。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通的祭扫应酬之作,开篇便以“敢暂忘”三字写出诗人对先祖发自内心的虔敬,全无虚浮的客套意味,情感沉挚厚重。

中间两联融情于景,既写自己抱病赴祭的状态,又以频频瞻望山势的动作,带出对先祖长眠之地的深切眷恋,同时以黯淡天色、微茫残雪的景物描写,暗伏旱情初现的隐忧,叙事、写景、抒情三者无缝融合。

尾联笔锋一转,从个人追思先祖的思绪跳转到对全域民生的关切,将北宋士大夫“以天下为己任”的先忧后乐情怀自然流露出来,全诗格调温厚庄重,尽显一代名臣的阔大胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的作品,韩琦历仕三朝,出将入相,毕生恪守儒家礼义,极为重视宗族祭祀传统。

元日即正月初一,在新年首日祭扫先祖坟茔是宋代中原士大夫群体流行的礼俗,这首诗大约作于韩琦晚年退居相州(今河南安阳)期间,当时当地一冬少雪,旱情初显,诗人在赴坟祭祀的途中写下此作,在追思先祖的同时也牵挂着民生疾苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: