早春病起

朝来残雪尽,春意满东郊。
嫩绿开池面,深红点杏梢。
山晴添远霭,鸦暖认危巢。
正是芳时病,吟莺似见嘲。

译文

收起展开
清晨醒来冬日的残雪已经完全消融,早春的暖意溢满了整个东郊原野。
池塘水面萌生出嫩绿的新草,艳红的花苞点缀在杏花枝头。
雨过天晴的远山晕开了淡淡的烟霭,晒得暖和的乌鸦飞回了高处的旧巢。
我偏偏在这大好春光明媚的时节卧病,枝头啼鸣的黄莺仿佛在出言取笑我。

注释

收起展开
  • 远霭远处浮动的云气、烟霭。
  • 危巢筑在高处的鸟巢,“危”意为高。
  • 芳时美好的时节,这里特指早春盛景之时。
  • 吟莺啼鸣歌唱的黄莺。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触铺陈早春初临的鲜活景致,由残雪消尽的大环境落笔,再依次描摹池面新绿、杏梢红点、山含远霭、归鸦认巢的细节,由远及近,由静到动,把早春万物复苏的生机写得历历在目。

末句笔锋一转,落到自身病卧的处境,以黄莺似在嘲戏的拟人化写法,把诗人病中见春的惋惜、怅惘又带点自嘲的悠然心境写得鲜活灵动,全无板滞的书卷气,尽显宋初白体诗平易清新的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年闲居乡野时的春日遣兴之作。

韩琦一生历仕三朝,出将入相,晚年退居安阳故里时多有记录日常闲趣的诗作,这首诗便是他初春染病初愈时,眺望郊野春景写下的即兴篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: