郡圃春晚

溶溶春水满方塘,栏槛风微落蕊香。
尽日杨花飞又歇,有时林鸟见还藏。
沈疴不为闲来减,流景知从静处长。
欲战万愁无酒力,可堪三月去堂堂。

译文

收起展开
融融漾漾的春波溢满了整个方塘,微风拂过栏杆,送来落花的淡淡清香。
杨花整日里飘飞一阵又暂歇下来,林间的小鸟时而露面时而又躲进树荫。
缠身的重病不会因为闲居无事就减轻,流逝的时光只在静谧中悄然不断增长。
想要抵御这万般愁绪却没有足够的酒力,哪能承受得住三月春光正大摇大摆地逝去。

注释

收起展开
  • 溶溶水流盛大、水波荡漾的样子。
  • 栏槛栏杆。
  • 沈疴即沉疴,指长久缠身的重病。
  • 流景流逝的光阴、时光。
  • 去堂堂大摇大摆地公然离去,这里形容春光逝去迅疾,完全无可挽留。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯写郡圃春晚的景致,春水、风香、杨花、林鸟都是暮春典型意象,笔触细腻舒缓,勾勒出一幅静谧柔美的暮春闲景图,没有丝毫刻意伤春的矫饰感。

后四句由景自然转入抒情,从闲居的表象下翻出两层沉郁的愁绪:一是衰病缠身,即便无俗事操劳也未见好转;二是时光在静中悄然流逝,自己壮志未酬却年事已高。末句以“去堂堂”写三月春归,把抽象的时光流逝化为可感的动态,将无力消愁、难留春光的怅惘写到极致,全诗情景浑然一体,沉而不郁,尽显北宋名臣诗作温润厚重的独特风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年出守地方州郡时所作,当时他历仕三朝、久居高位,因朝中政局变化外放闲居,平日多在官署园圃中游赏遣怀。

暮春时节他漫步郡圃之中,眼见春景将尽,联想到自身衰病、岁月空耗的处境,没有刻意雕琢便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: