春寒呈提举陈荐龙图

春寒入人骨,病肌尤见侵。
芳园欲暂适,风恶不可禁。
回身复拥炉,噤余难发吟。
几日阳和恩,一开愁悴心。

译文

收起展开
料峭春寒直透人的骨髓,我病弱的肌体被寒气侵扰得格外明显。
本想到芳菲园里暂且散步舒展身心,可狂风凛冽实在难以承受。
返身回屋重新围坐炉火边,冻得口噤僵硬之后久久难以吟出诗句。
只盼几日后和煦春阳降下恩泽,一扫我愁闷憔悴的心境。

注释

收起展开
  • 提举宋代官职名,为管理各类专门事务的长官,此处是陈荐的实际任职。
  • 龙图龙图阁的简称,宋代收藏太宗御书、典籍的馆阁,龙图阁学士是宋代高级文官职衔。
  • 噤余指受寒之后身体僵硬、牙关发紧、难以自如开口的状态。
  • 阳和指春天和暖的阳气,也代指和煦普照的春阳。
  • 愁悴愁闷憔悴,既指身体状态,也指抑郁不畅的心境。

赏析

收起展开
这首诗以平实无华的白描手法层层铺叙,没有刻意雕琢的辞藻,却将春寒侵透病体的切身感受写得具体可感,读者很容易共情到那种料峭寒气的压迫感。

全诗情绪流转自然沉实:从体感的寒重,写到游园受阻的闷郁,再写到拥炉难吟的僵冷,最后转出对阳和春暖的殷切期盼,完全符合韩琦作为北宋名臣诗作平和温厚、缘事抒怀的典型风格,也暗含着对友人相知相慰的隐微期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是韩琦宦居时期的寄友之作。

当时反常的春寒连日不散,韩琦正身体抱恙,便将自己寒中难耐的情状与期盼春暖的心意呈送给时任提举、龙图阁学士的友人陈荐,既抒遣当下心绪,也暗含向相知友人倾诉近况的用意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: