春日硙亭同会

金汤西北绿阴中,双硙当渠一派通。
人迹罕来花自老,利源常在水何功。
事能如意嗟常少,春苦无情去又空。
大抵相知难会合,且同樽酒醉春风。

译文

收起展开
坚固城池的西北郊掩映在浓密绿阴里,两座水磨临着水渠,一脉水流顺畅贯通。
这里人迹罕至,野花自在开落,水磨带来的民生收益常年存续,流水却从不自恃有功。
可叹世间称心如意的事向来稀少,春天偏偏那般无情,匆匆一过便了无痕迹。
想来知己好友本来就很难得相聚相逢,不如暂且一同举杯,伴着春风酣然畅饮。

注释

收起展开
  • 硙音wèi,即水磨,是古代依托水力驱动的粮食加工设施,硙亭就是临近水磨建造的郊野亭台。
  • 金汤原指金属铸就的城墙、注满沸水的护城河,用来形容城池防御极其坚固,这里代指韩琦所镇守的相州城。
  • 利源这里指依托水磨和水渠产生的灌溉、粮食加工等各类民生收益。
  • 大抵宋元时期常用口语,意思是大都、大致。
  • 樽酒原指盛在酒樽中的酒,这里代指举杯饮酒。

赏析

收起展开
全诗前半部分以白描手法铺陈硙亭周边的郊野春景,绿阴、水渠、水磨、自开自落的野花共同构成了清寂淡远的画面,没有丝毫世俗喧嚣气,暗合了诗人晚年看淡功业的平和心境。

后半部分由景自然转入抒怀,从春逝的怅惘延伸到人生聚散、世事难全的普遍感慨,最终收束到当下惜缘畅饮的旷达选择,完全没有普通伤春诗作的细碎愁绪。全诗风格沉郁温厚,贴合一代名臣的胸襟气度,辞藻质朴却情真味长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是三朝重臣韩琦晚年出镇相州(今河南安阳)时期的作品。

韩琦历仕宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝,出将入相,晚年退居乡郡期间常与旧友游赏本地郊野亭台,某次春日途经城郊的硙亭时与友人偶然相会,触景生情便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: