灵岳道中

东西冈远截空横,冈下村村聚落成。
柳线略无经雨色,麦针微向近河生。
龙钟父老知迎拜,硗确田畴尚力耕。
自古班春须恤患,我观民病若为平。

译文

收起展开
东西连绵的山冈远远横亘在半空之中,山冈之下一座座自然聚居的村落错落分布。
纤细的柳丝完全没有被春雨浸润过的鲜润色泽,刚抽的细针状麦苗只在靠近河岸的地方微微萌生。
步履蹒跚的年迈父老知道要在道旁迎拜过路的官员,即便土地贫瘠硗薄,他们仍然在田中努力耕作。
自古以来巡行颁布春令劝农的官员必须体恤民间灾患,我目睹百姓这般困苦境况,要怎样才能让他们过上太平日子呢?

注释

收起展开
  • 柳线对细长柳条的形象化称呼,因柔条垂拂状如丝线得名。
  • 麦针早春时节麦苗刚抽出的嫩叶,细如针状,是北方早春田间特有的景象。
  • 龙钟形容年老体衰、步履蹒跚的样子。
  • 硗确指土地坚硬瘠薄,肥力低下,不适宜作物生长。
  • 班春源自汉代制度,地方长官春季巡行所辖区域,颁布农政、劝勉农耕,称为班春。
  • 民病指民间的疾苦、百姓遭遇的灾困。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的现实主义恤民诗作,前两联纯用白描铺陈灵岳道中的早春乡野景致,山冈横空、村落错落,柳色未匀、麦苗初萌,画面清疏质朴,没有丝毫雕琢痕迹,完全是北方乡野早春的原生风貌。

后两联笔锋自然转向人事,写乡间父老即便在贫瘠的土地上仍辛苦力耕,既写出了乡民的淳朴勤苦,也暗含了诗人对民生多艰的细腻体察。尾联直抒胸臆,点明作为地方主官的责任担当,没有空泛的道德说教,满溢着对民间疾苦的真切关怀,充分体现出北宋士大夫以民为本的施政理想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于韩琦担任北宋地方长官期间,是他春季巡行辖区、考察农事,途经灵岳山道时写下的纪行作品。

韩琦为北宋三朝重臣,一生为官始终以体恤民瘼、劝课农桑为施政核心,多次在地方任上减免赋税、安抚流民,这首诗正是他深入乡野体察民生后的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: