昼锦堂同赏牡丹

牡丹亲植锦堂前,回首光阴二十年。
一见开颜如有旧,三来经赏岂无缘。
竞新品目应输洛,独守单平似信天。
欲寄朝云皆大笔,愿搜豪句饰妖妍。

译文

收起展开
当年我亲手将牡丹栽种在昼锦堂前,回望逝去的岁月已经过去了二十年。
每次见到它盛放的容颜都仿佛旧友相逢,我三次前来赏花难道不是冥冥中的因缘?
若论花品新奇精巧我这里确实比不上洛阳,安守这份平淡素朴的景致好似顺随天意。
想要把这份盛景托付给诸位才高八斗的友人,愿大家搜求雄豪诗句来妆点牡丹的美艳。

注释

收起展开
  • 昼锦堂北宋韩琦在故乡相州所建的私家堂舍,取“衣锦昼行”之意命名,是宋代著名的文人园林。
  • 输洛比不上洛阳,洛阳自古以牡丹名品繁多、冠绝天下著称。
  • 信天顺随自然天意,不刻意强求浮华虚名。
  • 妖妍此处形容牡丹艳丽娇美的动人姿态。

赏析

收起展开
这首诗将咏花与抒怀融为一体,完全摒弃了晚唐以来咏牡丹诗作常见的绮丽浮艳习气,尽显北宋名臣雍容沉稳的气度。

开篇从亲手植花的往事落笔,将二十年宦海沉浮、世事变迁的沧桑感都收束到堂前牡丹这一具体意象之上,“一见如旧”“三来有缘”二句把牡丹视作相伴多年的老友,人情味十足,毫无咏物诗常见的堆砌辞藻弊病。后两联宕开一笔,不夸饰牡丹的名贵珍稀,反而自谦本地牡丹不及洛阳名品,尽显作者不务虚华、顺随自然的人生态度,收尾邀约友人共赋佳句赏玩风物,闲雅从容的意趣溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年居于相州(今河南安阳)时期的作品。

昼锦堂是韩琦在故乡相州任职时修建的私家园林,反用“富贵不归故乡如衣锦夜行”的典故命名,是北宋著名的文人宴集场所。韩琦在此闲居期间多次与同僚友人宴集赏玩牡丹,这首诗正是他第三次观赏堂前二十年前亲手栽种的牡丹时所作,寄寓了岁月流转的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: