昼锦堂再赏牡丹

锦堂重赏牡丹红,不惜残英数日空。
嘉艳岂无来岁好,清欢难得故人同。
谁言山下曾为雨,只恐身轻去逐风。
且共对花开口笑,莫持姚魏较雌雄。

译文

收起展开
在昼锦堂中再度观赏盛放的红牡丹,毫不怜惜枝头所剩无多的残花,情愿为它流连数日。
这般美艳的牡丹来年未必不会开得更好,难得的是这般清雅的乐趣能与旧日老友一同共享。
谁说此前山下曾有风雨摧折花容,我反倒只怕自己身形轻捷,要被春风裹挟着随花意远去。
暂且一同对着繁花开怀畅笑,不要拿着姚黄魏紫这些名贵牡丹来争较谁高谁低。

注释

收起展开
  • 残英即将凋落的残余花朵。
  • 清欢清雅淡泊的欢愉,此处指不涉俗务的游赏之乐。
  • 姚魏北宋时洛阳最负盛名的两种牡丹名品,姚黄为姚氏家培育的黄花,魏紫为魏仁溥家培育的紫花,后世常用来代指名贵牡丹。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赏牡丹诗作堆砌华贵辞藻、伤春惜残的俗套,立意旷达高远,尽显一代名臣的从容气度。

全诗核心不在咏叹牡丹的美艳,而重在抒发故人同游的珍贵情谊,“嘉艳岂无来岁好,清欢难得故人同”两句翻转了常人惜春的固化思路,将人事的相知相守看得比年年往复的花事更为重要,极具哲理意趣。

尾联以不执于牡丹名品高下分别的收束,尽显诗人冲淡平和、不滞于外物的人生境界,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年任职相州期间所作。

昼锦堂是韩琦在相州故里修建的私家园林,一反世人“富贵还乡如衣绣夜行”的世俗认知,取“昼锦”为名,彰显自己不慕虚誉的人生态度,园中广植牡丹,是当时名动一时的游赏胜地。

此次韩琦是在牡丹花期将近尾声时邀约旧友重游昼锦堂,兴之所至写下这首赏牡丹的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: