暮春书事

榆荚空飞不算钱,韶光归速置何缘。
惜春情味过年少,战酒英雄退日前。
竹笋迸阶抽兕角,杨花铺水涨龙涎。
妖妍万变成凋谢,长养须资大夏权。

译文

收起展开
榆荚漫天飘飞空自落,不值半文钱,美好春光归去得如此迅疾,到底是什么缘由。
往日里惜春的浓烈情怀如今已经淡了不少,就连往日斗酒豪饮的兴致也一天天衰减。
春笋破土而出漫过台阶,长出像兕兽尖角一样挺拔的笋尖,杨花飘落在水面上,积起的浮沫仿佛浮着一层龙涎香脂。
万般艳丽的春景最终都要走向凋谢,而万物的生长繁育,正需要依仗盛夏的运化之力。

注释

收起展开
  • 榆荚榆树的果实,俗称榆钱,形状类似铜钱,暮春时节随风飘落。
  • 韶光美好的春光,也代指青春年少的时光。
  • 战酒即斗酒、畅饮,指友人之间比拼酒量、豪饮取乐。
  • 兕角兕是上古传说中类似犀牛的瑞兽,这里用来比喻刚破土的竹笋尖角坚硬挺拔的形态。
  • 龙涎原指传说中龙的唾液凝结成的名贵香脂,这里用来形容杨花漂浮在水面上形成的滑润浮沫。
  • 大夏权指盛夏时节主宰万物生长繁育的自然运化之力。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统暮春诗作常见的伤春悲秋的抒情窠臼,将风物描摹与政治家的理性思辨融为一体,格局开阔,意趣不凡。

开篇从榆荚飘飞的典型暮春意象起笔,虽点明春光流逝之速,却没有沉溺于惋惜怅惘的情绪,反而顺势写出自己年岁渐长之后,不再为春归过度伤感的通透心境。

颈联两句描摹暮春生机极为生动,竹笋迸阶、杨花铺水,没有半点衰败的暮春气息,反倒满是蓬勃向上的生命力,为尾联的哲理升华做好了铺垫。

末尾两句直接点明自然运化的规律:春景的凋谢本就是时序流转的正常环节,暮春的落幕恰恰是盛夏万物蓬勃生长的开端,尽显韩琦作为一代名臣通达开阔的胸襟,全无普通文人的幽怨小气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦仕宦生涯中后期的即事感怀作品,韩琦一生出将入相,历事三朝,政务之余多有吟咏日常风物的闲适诗作。

诗作写于暮春时节,诗人闲居官署观察暮春风物变化,没有沿袭传统文人伤春的老调,而是结合自己的人生阅历,生发出对自然运化规律的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: