暮春书事自和

东君回辔肯流连,诗入衰情更易缘。
荷叶如钱生水面,杨花飞雪满阶前。
感时空溅伤春泪,殢酒思流见麴涎。
残景向人催上老,似推公道不容权。

译文

收起展开
春神调转车驾不肯多做停留,诗句融入我衰颓的心境很容易就牵惹出愁绪。
初生的荷叶像铜钱般浮在水面,杨花如同飞雪一样飘满了堂前的台阶。
感念时序变迁我空自洒落伤春的清泪,沉湎于酒时思绪翻涌几乎要流出口水。
暮春的残景对着人催着人走向衰老,仿佛在推行世间的公道,容不得谁有特权留住时光。

注释

收起展开
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇,此处代指春神、春光。
  • 回辔调转马缰绳,辔是驾驭牲口的缰绳,此处指春神驾车离去,代表春天即将结束。
  • 荷叶如钱暮春时节初生的荷叶形态圆小,如同铜钱一般,是古典诗词中典型的暮春意象。
  • 殢酒沉湎于酒,醉酒的意思。
  • 麴涎麴通“曲”,指酿酒的酒曲,此处代指酒,麴涎指思酒时垂涎的口水。

赏析

收起展开
这首诗一改多数伤春诗作一味悲戚的基调,将暮春风物的描摹和人生暮年的哲思自然结合,情感沉厚而不失旷达。

前两联纯用白描铺陈暮春典型景致,春将归去、小荷初生、杨花飘飞的画面层层铺展,将暮春清寂的氛围渲染得十分饱满,为后续的抒怀做足了铺垫。

颈联转入个人情绪的抒发,将伤春的意绪和沉湎杯酒的状态结合,把暮年诗人落寞又略带疏狂的情态刻画得真切动人。尾联笔锋陡转跳出普通伤春诗的窠臼,将春去人老的自然规律上升到“公道不容权”的哲理层面,点明时光对所有人一视同仁,没有特权可以逃开衰老的规律,让整首诗的格局瞬间得到提升,尽显一代名相通透旷达的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年的咏春和作,收录于其个人文集《安阳集》中。

韩琦历仕北宋三朝,出将入相,晚年退居相州闲居时多有吟咏暮春风物的诗作,这首诗是他对自己此前所作《暮春书事》的追和,借暮春景致抒发人生暮年的独特感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: