北第同赏芍药

芍药名高致亦难,此观妖艳满雕栏。
酒酣谁欲张珠网,金钿偏宜间宝冠。
露裛更深云髻重,蝶留长苦玉楼寒。
郑诗已取相酬赠,不见诸经载牡丹。

译文

收起展开
芍药素来声名远扬,要培育出绝佳的品种十分不易,此刻放眼望去,娇艳明丽的花影已经布满了雕花的栏杆。
酒意正酣之时,谁不想张起缀珠的网幔护住这盛放的名花,它就像头戴金钿的美人,最适宜和华贵的宝冠相互映衬。
被露水沾湿的花瓣愈发厚重,如同美人蓬松的云髻垂坠下来,流连花间的蝴蝶也常常为花畔的清寒所苦,不忍离去。
《诗经·郑风》中早已留下了以芍药相赠作为酬答信物的诗句,却从未在诸部儒家经典中见到有关牡丹的记载。

注释

收起展开
  • 雕栏雕花的栏杆,诗词中常用来指代华贵的园林栏槛。
  • 露裛被露水沾湿,裛通“浥”,意为浸润、沾湿。
  • 云髻古代女子蓬松高耸的发髻,这里用来比喻芍药花饱满低垂的花型。
  • 郑诗指《诗经·郑风·溱洧》,其中有“维士与女,伊其相谑,赠之以勺药”的记载。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的文人咏物七律,通篇以人喻花,将芍药的风姿神韵与美人的仪态完全融合,毫无生硬堆砌之感。

诗歌前两联先从芍药的名贵写起,点出宴集赏玩的场景,将簪着金钿的美人与芍药互文映衬,尽显花的华贵气质。颈联转而描摹带露芍药的细节,又以恋花的蝴蝶侧面烘托花的魅力,画面感极强。尾联翻出新意,以《诗经》中芍药有记载而牡丹未被经典收录的议论,暗抬芍药的文化地位,跳出了普通咏花诗仅描摹形态的局限,尽显北宋士大夫的学养与风趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时韩琦以节度使身份退居故乡相州,北第即他在相州城北修建的私人宅邸园林。

北宋时期赏花宴集是文人士大夫阶层极为流行的社交活动,芍药更是被时人推为“花相”,地位仅次于牡丹,韩琦在自家宅邸中与亲友同僚宴集赏芍药,乘兴写下这首咏花诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: