狎鸥亭同赏牡丹

东亭尝种广陵花,美艳新增出旧芽。
小魏风标高洛品,大乔流徙得孙家。
丹砂缬妙深难染,白玉冠危莹绝瑕。
肯与姚黄为近侍,亦须称后始无差。

译文

收起展开
昔日曾在东亭种下扬州名花,新萌发的芽株开出的花朵比往年更加美艳动人。
名为小魏的牡丹风骨格调远超洛阳普通名品,唤作大乔的牡丹如同三国时的大乔一般本出孙氏名门。
花色如朱砂染就的纹样精妙,浓艳得人工难以仿制,白牡丹如白玉冠高耸莹洁没有半点瑕疵。
就算是能位列花王姚黄的近旁侍奉,也得称它为花后才完全相称没有偏差。

注释

收起展开
  • 狎鸥亭北宋韩琦在相州官署后园修建的私家园林,是韩琦日常游赏、宴客的场所。
  • 广陵花即扬州牡丹,广陵是古代扬州的别称,扬州牡丹在宋代极负盛名。
  • 小魏宋代洛阳名贵牡丹品种,又称魏花,本为后周宰相魏仁浦家所培育。
  • 大乔这里指名贵牡丹品种名,以三国东吴孙策之妻大乔命名,喻其花品名贵。
  • 丹砂缬形容牡丹花色如同朱砂染出的彩色花纹,艳丽天然。缬是古代的传统染色工艺。
  • 姚黄宋代洛阳最负盛名的牡丹品种,被尊为花王,是牡丹中的极品。

赏析

收起展开
这首咏牡丹诗作大量化用牡丹品种相关的典故,没有堆砌浮艳的辞藻,却将不同品类牡丹的色、韵、格尽数写出。

诗人以人喻花,将名贵牡丹比作名门佳人、端方贤臣,既写出了牡丹超逸的风神气骨,也暗含了诗人本人清雅端方的审美取向与价值标准。全诗章法严整,对仗精工,是宋代咏牡丹诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋仁宗、英宗朝的重臣,曾多年任职相州(今河南安阳),在州署后园修建了狎鸥亭作为游赏休憩之所。

相州毗邻牡丹文化极盛的洛阳,韩琦本人也酷爱牡丹,创作过数十首咏牡丹的诗作,这首诗便是春日牡丹盛放之时,他邀约友人在狎鸥亭宴集赏牡丹时所作的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: