寄提举刘思封

连年河朔失时丰,将漕推能选擢公。
万虑本期充岁计,一言几欲动宸衷。
知难愿避澄清寄,遂请俄司峻极宫。
殿柱有题应不忘,肯容材哲便甘穷。

译文

收起展开
河朔地区连年收成不佳,掌管漕运的官员推举贤能,选拔擢升您出任要职。
原本满怀着周全思虑,期望您能补足地方的年度用度,一番进言几乎要打动君主的心意。
您深知事务繁难,情愿辞避澄清天下的重任,随后主动请求,很快就去主管峻极宫的宫观事务。
大殿柱子上留下的名题您应当不会忘记,朝廷怎会容许贤才哲士就此甘心困守闲居?

注释

收起展开
  • 河朔古代地区名,大致指黄河以北的广大区域,北宋时为河北路,是北方边防要地。
  • 将漕指掌管漕运、财赋的地方高级官员。
  • 选擢选拔提升。
  • 宸衷帝王的心意、内心。
  • 澄清寄指安定天下、澄清吏治的重任,出自《后汉书·范滂传》“登车揽辔,慨然有澄清天下之志”。
  • 峻极宫北宋时期设于河南嵩山的宫观名,宋代常安排官员主管宫观事务,作为一种闲职安置,称为“祠禄官”。
  • 材哲贤才,有智慧的人。

赏析

收起展开
这首寄赠诗没有寻常应酬之作的浮泛,句句贴合友人的生平遭际,情感真挚恳切。

开篇从地方灾荒的现实背景落笔,肯定了友人的才干与朝廷的选任得当,中间两联叙事,既写出了友人原本身负的众望,也如实道出他主动请辞繁职、就任闲官的选择,尾联则以殿柱留题的典故勉励友人,暗用北宋名臣在殿柱留名以示朝廷记挂贤臣的旧例,委婉劝勉友人不要就此甘于闲散,期待他日后能再度出仕担当重任。全诗语言质朴厚重,是北宋名臣台阁诗的典型风格,无绮丽辞藻,却藏着对友人的深切期许与家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦居官时期所作,收录于《安阳集》,是写给友人刘思封的寄赠之作。

北宋仁宗至神宗年间,黄河以北的河朔地区连年遭遇水旱灾害,粮食歉收,边地漕运、地方财计都出现了严重缺口,朝廷亟需干练能臣前往处理相关事务,刘思封正是在这样的背景下被举荐为提举官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: