次韵答文侍中寄示韩晋公村田歌舞图颜鲁公跋尾仍使题于后

韩画颜书世绝珠,铃斋时足奉驩虞。
跋题应命诚羞涩,不是跳龙卧虎徒。

译文

收起展开
韩滉的画作与颜真卿的书法都是世间绝无仅有的珍宝,我在官署之中时常得以把玩观赏,尽享欢愉。
我奉命为这件珍品题跋实在深感羞涩,自知我的笔力远达不到龙跳虎卧那般神妙的境界。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的常见形式,指严格依照对方原作的韵脚次序创作和诗。
  • 韩晋公指唐代画家韩滉,官至宰相,封晋国公,擅长描绘田园风俗与民间生活场景。
  • 颜鲁公指唐代大书法家颜真卿,官至太子太师,封鲁郡公,其书法雄浑刚健,是楷书“颜体”的创立者。
  • 铃斋古代对地方州郡长官官署居所的别称。
  • 驩虞同“欢娱”,指欢乐愉悦的状态。
  • 跳龙卧虎原是梁武帝评价王羲之书法的典故,此处用来形容颜真卿书法笔力雄健、灵动神妙的超凡境界。

赏析

收起展开
这首七言绝句语短意深,既饱含对前贤书画的推崇之意,也尽显北宋名臣谦逊自持的雍容风度。

开篇直接点出韩滉画、颜真卿书两件稀世珍宝合于一卷的难得,直言自己能时常赏玩的欣喜,足见这件书画合璧藏品在北宋士大夫群体中的极高分量。后两句笔锋一转,自谦才力不足,不敢与颜真卿的神妙笔力比肩,既委婉回应了友人请他题跋的盛情,也从侧面进一步烘托出韩画颜书的至高艺术地位。全诗无一句虚饰之语,质朴诚恳,完全是北宋庆历名臣特有的平实厚重文风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的次韵酬答之作,创作于他晚年出镇地方的仕宦阶段。

诗题中提及的“文侍中”即北宋名相文彦博,二人同为仁宗、英宗、神宗三朝的辅政重臣,私交甚笃。文彦博将自己所藏的唐代韩滉《村田歌舞图》及颜真卿所作的跋文寄给韩琦,请他在书画卷后题诗,韩琦便依对方原作的韵脚创作了这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: