甲寅重九

勉强依从民间风俗设宴欢度重阳佳节，可惜这般美好的时辰偏偏遇上了灾年饥荒。
乡间逃难的流民如今正塞满了道路，东篱边的佳菊再好，我也无心随意举杯饮酒。
虽然没有丝竹管弦来助兴追逐游乐，所幸眼前的山川景致气象依然雄健清朗。
我笑着自嘲如今筵席上的自己就像当年的陶渊明，不知什么时候才能归隐田园，过上追随上古羲皇的自在逍遥生活。

• 重九即重阳节，农历九月初九，民间传统有登高、宴饮、赏菊的习俗。
• 燕通“宴”，指设宴、举办宴饮活动。
• 岁荒指年成歉收，发生大范围灾荒。
• 南亩原指古代农夫耕作的向阳农田，此处代指乡间田野。
• 浮觞原指古人流觞曲水的雅集活动，此处泛指举杯饮酒。
• 陶靖节即东晋诗人陶渊明，友人私谥其为靖节先生，素来以不慕荣利、归隐田园的品格为人称道。
• 羲皇指上古传说中的伏羲氏，陶渊明曾自称“羲皇上人”，指代上古时代恬淡无争的隐逸生活。

这首诗完全突破了传统重阳宴饮诗流连光景、抒发闲情的俗套，开篇就将佳节之乐和灾荒之痛并置，直接点明诗人无心游赏的核心缘由，尽显古代良吏心忧民生的底色。

全诗情感真挚沉郁，没有刻意雕琢的华丽辞藻，将对流民的关切完全置于个人享乐之前，即便面对山川佳景也难掩沉重心绪。末尾以陶渊明自况，既体现出诗人对世俗虚浮宴乐的厌弃，也暗含了他在民生多难之际，渴望摆脱俗务、归隐田园的高洁志趣，将士大夫的民本情怀与古典隐逸传统自然融合，格调高远厚重。

这首诗作于北宋仁宗至和元年（公元1054年，干支为甲寅），时年韩琦以武康军节度使身份出知并州，也就是今天的山西太原一带。

当时河东地区遭遇大面积灾荒，大量失去生计的百姓拖家带口四散逃亡，时值九九重阳传统佳节，韩琦本循地方旧俗举办重阳宴饮，目睹民生凋敝的实景后全无宴游兴致，便写下这首感怀之作。