祀坟马上

二茔逢节展松楸,因叹农畴荐不收。
高穗有时存蜀黍,善耕犹惜卖吴牛。
泉干几处闲机硙,雨过谁家用粪楼。
首种渐生还自喜,尚忧难救赤春头。

译文

收起展开
清明时节我前往两处祖坟祭扫,穿行在墓地的松楸树间,不由得慨叹近年农田接连歉收。
田里只剩零星的高粱还留着饱满的高穗,即便擅长耕作的农户,也到了要忍痛变卖耕牛的地步。
多处泉眼干涸,磨面的石磨都闲置无人使用,春雨过后,哪还有人家有余力堆肥养地?
早种的作物渐渐返青,我不由得暗自欣喜,却仍忧心旱情难解,救不了眼下青黄不接的春荒。

注释

收起展开
  • 二茔两处祖坟,茔指墓地。
  • 松楸松树与楸树,古代常栽种在墓地周围,后世常以松楸代指祭扫、坟地相关事宜。
  • 农畴农田。
  • 荐不收接连歉收,荐意为屡次、接连。
  • 蜀黍高粱。
  • 吴牛原指吴地水牛,此处泛指农户赖以耕作的耕牛。
  • 机硙旧时用来磨制粮食的石磨。
  • 首种初春最早播种的农作物。
  • 赤春指青黄不接的春荒时节,古时春日农户存粮耗尽、作物尚未成熟的缺粮阶段被称为赤春。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义悯农诗作的代表,全程以诗人行旅途中的见闻为线索铺陈,语言质朴沉实,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗层层递进铺展灾荒图景:从整体农田歉收,到只剩零星高粱存穗,再到农户被迫变卖耕牛、粮食加工器具闲置、连堆肥的人力物力都已耗尽,用数个极具生活质感的细节,把乡村的凋敝状态刻画得入木三分。末尾两句先扬后抑,刚见早种作物返青生出一丝微弱的欣喜,立刻又被对春荒的深重忧虑覆盖,跳出了普通祭扫诗只叙个人亲情的狭小格局,把曾经身居高位的老臣心系民瘼的仁厚情怀展现得淋漓尽致,赋予了这首纪事诗远超一般闲适诗作的思想厚度。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦晚年退居相州(今河南安阳)期间创作的作品,收录于其个人文集《安阳集》中。

古时祭扫祖坟多在清明或春社前后,诗人在赶赴墓地的途中,亲眼目睹了当地连年旱涝频发、农产歉收后的乡村凋敝景象,并未局限于抒发祭扫的个人情绪,而是将目光投向了底层农户的生存困境,写下了这首悯农纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: